"من الشوكولاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de chocolate

Uma chávena de chocolate quente após uma caminhada pela neve.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

O tipo de chocolate congelado que vêm numa lata.
ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة

Querem mais um bocadinho de framboesa, um bocadinho de chocolate, aqui ou ali?
هل تريد القليل من التوت هنا ، القليل من الشوكولاته هناك؟

Uma medida de vinho e um pedaço de chocolate para cada.
كوب واحد من النبيذ ومربع واحد من الشوكولاته

Tive medo de estar a deixar à mostra um sinal de nascença aqui, mas afinal era um bocado de chocolate.
كنت قلقا قليلا كنت... ... كشف وحمة عن الحق هناك... ... ولكن اتضح أن قطعة صغيرة من الشوكولاته.

Ben, você tem aqui um burrito de trigo, um batido de proteínas de soja e três fatias de bolo de chocolate Alemão.
بن، هاهي الحلويات ثلاث قطع من الشوكولاته الألمانيه

Esmagam-se as amoras e as framboesas para uma cobertura de chocolate...
تقوم بهرس ترت العليق و توت بري. داخل عجينة من الشوكولاته.

Derreti 5 marcas de chocolate diferentes e coloquei-os dentro destas fraldas.
لقد أخذت 5 أنواع من الشوكولاته و قمت بتميعيها في هذه الحفاظات

No seu caso, não foi o sabor de uma madalena, humedecida com chá de flor de lima, mas a combinação de chocolate e esperma.
في حالتك، ذلك لم يكن طعم كعكة مادلين المبللة مع شاي زهر الليمون ولكنه كان مزيج من الشوكولاته والحيوانات المنوية

Por comer um quilo de chocolate por semana?
لماذا أكلت كيلواً من الشوكولاته كل أسبوع؟

Ainda melhor, seria feito de chocolate... se o chocolate tivesse no frigorífico, eu comia até cair para o lado... até comia o frigorífico.
حتى الثلاجة سيتم صنعها من الشوكولاته لأن إذا نفدت الثلاجة من الشوكولاته يمكنكِ تناول الثلاجة

Nossa caixa de viagem de chocolate Confeitaria, e eu vou...
لدينا مربع السفر من الشوكولاته الحلويات، وانا ذاهب الى...

Um pouco de chocolate quente deve aquecer os vossos ossos.
القليل من الشوكولاته الساخنة يُفترض أن يُدفّئ عظام البحّارين المُنهكة.

Em termos bioquímicos, é o mesmo que comer grandes quantidades de chocolate.
...كيميائياً وحيوياً لا يختلف عن أكل كميات كبيرة من الشوكولاته

Besuntou-me com um copo médio de chocolate quente.
احضرت لى كأس فعال من الشوكولاته الساخنة

Acho que desisti de chocolate.
أعتقد أنني أنتهيت من الشوكولاته

Sabe, há muitos rumores que o Papa Clemente XIV foi morto com uma chávena de chocolate envenenado.
أتعرف، أشيع على نحو واسع أن البابا (كليمنت) الرابع عشر قتل بكوب من الشوكولاته المُسمَّمة

Que tal uma boa chávena de chocolate quente?
ماذا عن كوب من الشوكولاته الساخنة؟

Tiveram que convencê-la com bombons de chocolate.
كان عليهم رشوتكِ بقطع من الشوكولاته.

Oh, é uma grande queda de chocolate!
دغة الأولى. أوه، بل هو سقوط كبيرة من الشوكولاته!