"من الشياطين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de demónios
• de demónio
• dos demónios
• demónios que
• os demónios
• dos demônios

Matou uma dúzia de demónios. Pegou fogo às raparigas.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

de demónios e anjos, de tudo. Eu só quero ir para casa.
من الشياطين و الملائكة و كل هذا أريد العودة للمنزل فحسب

Uma tribo de demónios está a matar missionários na floresta.
عشيرة من الشياطين يستولوا علي الإرساليات في الغابات المطيرة هناك

Que tipo de demónio é você, para fazer aquilo a uma rapariga inofensiva?
أي نوع من الشياطين تكون، لتفعل ذلك لفتاة بريئة؟

A mãe pensou que um exorcismo o livrasse dos demónios.
و امه ظنت ان طرد الارواح سيخلصه من الشياطين

No depósito não estão homens, mas sim demónios que nem balas nem chamas podem destruir. "
المخزن يسيطر عليه مجموعه من الشياطين و ليس من الرجال حيث لا توجد طلقات أو نيران قادره على تدميرهم

Fantástico, só há uma carrada de demónios dentro de casa, e um campo de forças a isolar-nos.
عظيم ، هناك حمولة كاملة من الشياطين في المنزل و منطقة حماية حوله

Uns dias depois, ele pensa que a família dele é um monte de demónios.
بعد ايام قليلة اعتقد ان عائلته مجموعة من الشياطين

Estás a dizer-me que um bando de demónios levou a minha esposa.
أنت تقول لى بأن مجموعة من الشياطين قد أخذت زوجتى

Como é que a vou trazer para este mundo? Um mundo de demónios, de perigo.
كيف لي أن أقحمها في هذا العالم، عالم من الشياطين والأهوال؟

Existem milhares de demónios no Inferno, à espera da oportunidade de possuir um corpo e voltar a este mundo.
هناك الملايين من الشياطين يبحثون في الأرجاء متلهفون لفرصة الإستحواذ على جسد بشري وإعادته إلى عالمنا

Para matar Demónios, terás primeiro que purgar o teu coração de demónios.
لذبح الشياطين، يجب تطهير أولا قلبك من الشياطين

Mas há alguns tipos de demónios que não são assim tão fáceis de satisfazer.
ولكن هناك بعض انواع من الشياطين. التي ليس من السهل ارضاء.

E trouxe consigo um exército de demónios que podem estar dentro de qualquer pessoa, para que o Enos possa usar o rosto que quiser.
جلب جيشا من الشياطين معه. والتي قد تكون داخل اي شخص وهكذا يمكن لانبوس ، ارتداء اي وجه يختاره

Há milhares de anos, os nossos ancestrais Elfos combateram numa guerra contra um exército de demónios.
منذ آلاف السنين، خاض أسلافنا الجان حربًا ضد جيش من الشياطين.

Se o Shaw acreditava que o Victor era uma espécie de demónio, talvez por isso tenha fugido da clínica, para terminar a missão.
إذا كان شو يؤمن أن فكتور نوع من الشياطين ممكن أن يكون هذا سبب هروبه من المصحه حتى يتمكن من إنهاء مهمته

Que tipo de demónio é expulso do inferno?
اي نوع من الشياطين خرجوا من الجحيم؟

É o que fazem, protegem os humanos dos demónios.
وهذا هو ما يفعلونه حماية البشر من الشياطين

As leis foram feitas para as proteger e esconder dos demónios que nos trouxeram para este sítio.
القوانين للنساء وضعت لحمايتهم وإخفائهم من الشياطين التي أتت بنا الى هنا؟

O que me intriga é que há muitos demónios que imitam a forma de uma pessoa, mas acho que é mais do que isso.
ما يراوغني هو أن هناك العديد من الشياطين لديهم القدرة على محاكاة شكل بسيط، لكن هذا يبدو وكأنه أكثر من ذلك

Quanto mais magia usarmos, mais probabilidades há de os demónios nos descobrirem.
يجب أن نستخدم مزيدا من السحر على الأرجح سنجد كثيرا من الشياطين.

Estou aqui para salvar-te dos demônios.
أنا هنا لأنقذك من الشياطين