| Eis o homem que tirou a espada da pedra. | Open Subtitles | أنظروا إلى الرجل الذي سحب السيف من الصخرة. |
| E quem mais conseguiria retirar essa espada da pedra... além de ti, Selenia? | Open Subtitles | و من الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟ |
| Retiro a espada da pedra, tal como da última vez. | Open Subtitles | - سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة |
| A francesa disse algo sobre a sua equipa regressar da rocha negra. | Open Subtitles | لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء. |
| Pai, agora que a espada foi libertada da rocha, temos de agir rápido. | Open Subtitles | ابي,والان بعد ان تم تحرير السيف من الصخرة, |
| Só o puro de coração e verdadeiro de espírito, poderá remover a espada da rocha. | Open Subtitles | وحده صاحب القلب النقي ..والطبيعة الصادقة يستطيع سحب السيف من الصخرة |
| E caíste de uma pedra. | Open Subtitles | وأنت سقطت من الصخرة هل تتذكر ذلك؟ |
| Aquele que arrancar a espada da pedra, será o Rei. | Open Subtitles | من يسحب السيف من الصخرة سيصبح ملكا |
| Não sei como! Soubeste arrancar a espada da pedra. | Open Subtitles | لقد عرفت كيف تسحب السيف من الصخرة |
| A má notícia é que o ADN da pedra não é de nenhuma das vítimas do Philip Gordon. | Open Subtitles | الأنباء السيئة هي أن الأنسجة الباطنية من الصخرة لا تطابق أي من ضحايا " تحرش " فيليب غوردون |
| Lembras-te quando não foste escolhido para retirar a espada da pedra na Disneylândia, mas deixaram aquele miúdo retirar? | Open Subtitles | أتذكر تلك المرة حينما لم يتم إختيارك كي تسحب السيف (من الصخرة في عالم (ديزني و سمحوا للطفل الآخر أن يفعلها؟ |
| Ela passou através da pedra. | Open Subtitles | لقد عبرت من الصخرة |
| Kay, arrancaste a Excalibur da pedra? | Open Subtitles | كاي؟ هل حررت (اكساليبور) من الصخرة |
| Fomos capazes de extrair uma amostra do núcleo da rocha. | Open Subtitles | لقد استطعنا ان نستخرج عينة أساسية من الصخرة |
| Nós regressávamos da rocha negra. | Open Subtitles | لقد كنا عائدين من الصخرة السوداء |
| Artur, se for capaz de retirar a espada da rocha, e provar que sois o verdadeiro rei de Camelot, farei amor contigo aqui mesmo. | Open Subtitles | (أرثر) ، لو كنت قادر على سحب السيف من الصخرة وتثبت لي انك حقا الملك الوحيد في (كاميلوت) وسأمارس الجنس معك هنا |
| Não devias ter tirado isso da rocha. | Open Subtitles | كان لا يجب أن تُحضر هذا الشيء من الصخرة |
| - De uma pedra enorme! | Open Subtitles | أنّي أعيش بالقرب من الصخرة العملاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 