"من الصعب أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Custa a crer
• Custa a acreditar
• É difícil acreditar que
• É difícil de acreditar que

Custa a crer que o Doug fizesse uma coisa destas.
إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا

Custa a crer que tenha passado oito meses a dormir num cólon.
من الصعب أن أصدق بأنه قضى الثمانية أشهر الأخيرة وهو ينام على قولون

És tão jovem de espírito. Custa a acreditar que tens 25 anos.
روحك شابة جداً من الصعب أن أصدق أن عمرك 25 سنة

Custa a acreditar que ainda haja disto.
من الصعب أن أصدق أنها مازالت متبعة الآن

É difícil acreditar que depois de tantos anos temos um novo padrasto.
من الصعب أن أصدق بعد كل هذه السنوات لدينا زوج أم جديد

Deus Meu. É difícil acreditar que fariam mesmo uma coisa dessas.
ربّاه، من الصعب أن أصدق أنكما قد تفعلان شيئاً كهذا بالفعل

É difícil de acreditar que a minha Ajudante está a trabalhar para os russos.
...من الصعب أن أصدق أن معاونتى الرئيسية تعمل للروس

É difícil de acreditar que é a mesma rapariga.
من الصعب أن أصدق انها نفس الفتاة.

É difícil acreditar que plantas que podem afectar a decomposição não chamaram a sua atenção.
أجد من الصعب أن أصدق أن هذه النباتات التي ستؤثر على التحلل لم تلاحظها أنتَ

É difícil acreditar que fez aquilo num dia.
من الصعب أن أصدق أنّك كتبت هذا في يومٍ واحد

Embora ainda tenha sentimentos por ti após tanto tempo, é difícil acreditar, que acordaste esta manhã e que percebeste o quanto tiveste saudades minhas.
حسنآ , أنت لست طبيعيه, كل هذا الحنان بعد مرور هذا الوقت من الصعب أن أصدق , بعد أن إستيقظت ِ هذا الصباح أركت ِ أنك ِ أفتقدتنى

É difícil de acreditar que podias treinar alguém.
من الصعب أن أصدق انك تستطيع تدريب أحد

É difícil de acreditar que eu não podia ver
من الصعب أن أصدق

Próximo! É difícil de acreditar que eu não podia ver
من الصعب أن أصدق