"من الصعب التصديق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil acreditar que
• É difícil de acreditar que

É difícil acreditar que um tio pague a festa de casamento.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

É difícil acreditar que isto era um campo de prisioneiros.
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال

É difícil acreditar que alguma coisa possa sobreviver aqui.
من الصعب التصديق أن هناك شيء حي هنا

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

É difícil de acreditar que há um sítio pior que a América. Mas encontrámo-lo.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

É difícil acreditar que a família inteira morreu.
من الصعب التصديق أن جميع أفراد العائلة قد ماتوا

É difícil acreditar que algo tão pequeno possa causar tanta dor.
من الصعب التصديق أن شيئا بهذا الصِّغَر يمكنه أن يسبب كل ذلك الألم

É difícil acreditar que alguém pira morando aqui.
من الصعب التصديق أن أي شخص يمكنه حتى أن يصاب بالجنون وهو يقيم هنا

É difícil acreditar que a única pessoa que nos pode ajudar a encontrar a Jasmine está aqui.
من الصعب التصديق أن الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا في ايجاد جازمين موجود هنا

É difícil acreditar que tenhas culpa!
من الصعب التصديق أن من الممكن أن يكون خطأك

É difícil acreditar que tínhamos todos medo dele.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل الذي كنا نخافه جميعًا

- É difícil acreditar que foi aqui que passamos os melhores fins-de-semana das nossas vidas.
...من الصعب التصديق أن هذهِ الغرفة شهدت قضائنا أفضل العطلات الأسبوعية

É difícil acreditar que alguém fez a folha ao lobo.
من الصعب التصديق أن أحدهم (كان أسرع من (وولف

É difícil acreditar que foram os espiões de Inui que assassinaram Miki.
من الصعب التصديق أن جواسيس (إينوي)من قتل (ميكي)

É difícil acreditar que uma empresa tão grande ainda pertence e é operada pela família Nolan.
من الصعب التصديق أن شركة بهذا الحجم مازالت ملوكة وتحت إدارة عائلة (نولن).

É difícil acreditar que tenha sobrado água fresca.
{\pos(192,210)} من الصعب التصديق أن هناك ماء عذب متبقي.

É difícil de acreditar que esta empresa já existe há mais de 15 anos.
حسنا من الصعب التصديق أن هذه الصحبة إستمرت أكثر من 15 سنة

Eu sei que É difícil de acreditar que tudo esteja resolvido, mas está.
أعلم أنه من الصعب التصديق أن كل ما حدث خلف ظهورنا الآن، ولكنه فعلاً كذلك

É difícil de acreditar que dois estranhos podem dar-nos o maior presente da tua vida.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك