"من الصعب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil
• é difícil de

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Não É difícil um relacionamento com alguém que está no estrangeiro?
هل من الصعب ان تكوني بعلاقة مع احد خارج البلاد؟

É difícil de imaginar que o próximo fosse igualmente competente.
من الصعب ان اتخيل ان الرجل القادم سيكون قادر

Às vezes É difícil de ver além da pança.
أحيانا من الصعب ان ارى بسبب تلك المعدة

Não É difícil passar de génio a alvo de chacota.
ليس من الصعب ان تتحول من عبقري الى اضحوكة

Muitas vezes, quando tentamos fazer pesquisa de dados, encontramos histórias complicadas — É difícil encontrar nos dados.
لذا ، مرات عديدة عند محاولة إجراء البحوث عن البيانات نلاحظ قصص معقدة. من الصعب ان نجدها في هذه البيانات

Ele disse que há pessoas de mais em Tóquio, que É difícil singrar.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً

É difícil sermos livres quando somos moeda de troca.
انه من الصعب ان تكون حراً عندما تبيع وتشتري في المحلات التجارية

É difícil bombardear uma pista de aterragem com torpedos, não acha?
من الصعب ان يلائم ذلك قصف المدارج . صح , سياده القائد ؟

É difícil imaginar, olhando as ruínas do Fórum, que isto já foi o centro de comércio, religião e política da Roma Antiga.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

É difícil acreditar que a ideia de paraíso estará sempre intimamente ligada ao Irão.
انه من الصعب ان نرى ان فكرة الجنة.. ترتبط ارتباطا وثيقا مع ايران

É difícil ser-se gay, é assim que deve ser dito, numa pequena cidade como esta.
بكل حال من الصعب ان تعيش شاذا هذه هي الكلمة المناسبة للقول في مدينة صغيرة كهذه

É difícil assentar.
الذي يجعلني من الصعب ان استوطن في مكاناً ما

Quando se desce a escada toda, É difícil subir de novo.
عندما تهبطى كل هذا من الصعب ان تصعدى ثانية.

Tu és um bom burlão. É difícil perceber quando estás a mentir.
انت رجل موهوب بحق يا رجل من الصعب ان تكشف عندما تكذب

Sabes como É difícil arranjar uma dessas?
اتعرف كام من الصعب ان تحصل على 84 بيت من القافية؟

A conspiração não É difícil de provar. Dois de vocês, na mesma sala?
التأمر ليس من الصعب ان يثبت اثنان منكم بنفس الغرفه

É difícil de acreditar que é o mesmo cão que ladrou para um ananás durante quatro horas.
من الصعب ان أصدق انه نفس الكلب الذي لأربع ساعات وهو ينبح على قطعة من الأناناس

Provavelmente É difícil de acreditar, sabendo que temos este carro, mas como pais, cometemos montes de erros.
ربما من الصعب ان تصدق، بمعرفتك اننا نمتلك هذة السيارة، لكن كأبآء، قمنا بالعديد من الأخطاء.