"من الصعب تفسير ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difícil de explicar

É difícil de explicar... mas... o Director não quis utilizar números... porque não queria que nenhum membro da equipa se sentisse inferiorizado.
من الصعب تفسير ذلك لكن المدير لم يحبذ استعمال الأرقام لكي لا يشعر أي عضو فريق بأنه أقل شأنا من الآخر

Eu disse-te que era difícil de explicar.
أخبرتك أنه من الصعب تفسير ذلك.

Bom, é... um pouco difícil de explicar.
حسناً ، من الصعب تفسير ذلك

Bem, é difícil de explicar.
من الصعب تفسير ذلك

Não sei, é difícil de explicar.
لا أدري من الصعب تفسير ذلك

- É difícil de explicar.
من الصعب تفسير ذلك

Isto é difícil de explicar.
من الصعب تفسير ذلك الأمر