"من الصعب جدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é muito difícil

é muito difícil ser um líder em altura de crise. É penoso.
من الصعب جدًا أن تصبحي قائدة بوقت الأزمات إنه أمر مرهق

é muito difícil estarmos nesta situação, existir como produto da sobrevivência de um genocídio.
من الصعب جدًا العيش بهذا المكان، أن تتواجد هنا كنتيجة للنجاة من الإبادة الجماعية.

A outra razão invocada é que a maior parte dessas mudanças são uma perda de função e é muito difícil desenvolver medicamentos que restaurem as funções.
السبب الثاني هو أغلب هذه التغيرات هي فقدان الوظيفة، وفي الحقيقة من الصعب جدًا إنتاج أدوية تسترجع تلك الوظيفة.

Assim que ficamos convencidos de algo, é muito difícil mudar a nossa mente.
فبمجرد أن نصبح مقتنعين بشيء ما، من الصعب جدًا تغيير رأينا.

durante a maior parte do ano. Há ventos fortes e há quase 4000 mm de chuva por ano, por isso é muito difícil encontrar boas condições.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

JH: é muito difícil decidir ultrapassar os preconceitos mais profundos.
جون، نعم، من الصعب جدًا أن تقرروا فقط القضاء على التحيزات العميقة.

é muito difícil remover o sangue de um corpo se o coração não estiver a bater, então é provável que estivesse viva quando isto aconteceu.
من الصعب جدًا إزالة الدمّ ،مِنْ الجسم إذا القلب لا ينبض لذا أكثر الإحتمال، كانت حيّة عندما حَدث هذا

é muito difícil encontrar um portal para o mundo espiritual.
من الصعب جدًا إيجاد مدخل إلى العالم الروحي.

é muito difícil definir-lhes o sexo, a não ser que os aracnídeos estejam a procriar.
من الصعب جدًا تحديد أجناسهم مالم يتزاوجوا، من طائفة العنكبوتيات

é muito difícil estar aqui, sabias?
من الصعب جدًا بقائي هنا اعتقد بأن ذلك ما أتعبني

(Risos) é muito difícil prever onde nos levará uma tecnologia nova.
(ضحك) من الصعب جدًا التنبؤ إلى أين تأخذنا التقنية الجديدة.

é muito difícil ver ou calcular a minha posição.
من الصعب جدًا رؤية أو تخمين وضعي

Têm sido muitas pessoas, muitos de nós temos discutido silenciosamente durante anos que deveríamos ter esse plano independente, mas é muito difícil de fazer as pessoas pensarem no plano B quando o plano A parece estar a funcionar tão bem.
لذلك كان هناك الكثير من الناس،.. الكثير منّا كانوا ينادون بهدوء بأن يكون لدينا هذا النظام المستقل لسنوات، لكن من الصعب جدًا أن تركّز انتباه الناس على خطة B بينما الخطة A تبدو وكأنها تعمل على ما يرام.