| Sei que É difícil ver o lado positivo, mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida... | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب رؤية ما جنيته اليوم، لكن فكر بكل ما اكتشفته اليوم بخصوصك و خصوص حياتك و طليقتك |
| Mas, às vezes, por causa da estrutura compositiva, por causa da hierarquia da composição, É difícil ver outras coisas. | TED | لكن في بعض الأوقات، بسبب التركيب التكويني بسبب التكوين الهرمي، من الصعب رؤية أشياء أخرى. |
| Há mais atmosfera e névoa sobre as nuvens, por isso É difícil ver as características. | Open Subtitles | هناك جوّ أكبر وغيمات أكـثــر فــوق الـسـحُـب لذا من الصعب رؤية المعالـم |
| Até que um século e meio depois É difícil de ver onde acaba o Rhone e começa o recife. | Open Subtitles | حتى بعد تقريباً قرن و نِصْف من الصعب رؤية أين يَنتهي الرون والشعبة المرجانية تَبْدأُ. |
| Será que É difícil de ver e ainda mais de aceitar. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب رؤية ذلك والأصعب تقبله |
| Porque não se tornaria difícil ver uma coisa azul no céu? | Open Subtitles | لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط.. |
| Mas, vamos ser honestos, É difícil ver algo nas suas costas. | Open Subtitles | لكن دعونا نواجه هذا إنه من الصعب رؤية شيئ على ظهرك |
| É difícil ver como. 300 milhões, graças a um maldito programa. | Open Subtitles | من الصعب رؤية ذلك.300 مليون, بفضل برنامج لعين. |
| Sim, É difícil ver coisas e não puderes fazer nada. | Open Subtitles | نعم، إنه من الصعب رؤية أشياء وعدم التأثّر |
| Sei que É difícil ver o homem que matou o seu primo. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب رؤية الرجل الذي قتل قريبك. |
| O problema é que É difícil ver as cores à noite. | Open Subtitles | إنما المشكلة أنه من الصعب رؤية اللون خلال الليل |
| Sei que É difícil ver uma amiga sofrer, mas se os médicos acham... | Open Subtitles | عزيزتي , أعرف أنه من الصعب رؤية صديق يُعاني و لكن أذا كان الأطباء يعتقدون أنها... |
| É difícil ver o que quer que seja se continuas a tremer dessa forma. | Open Subtitles | من الصعب رؤية أيّ شئ وأنت تهزينه هكذا. |
| É difícil de ver neste filme, mas desenvolvi um novo tipo de sutura, baseado na minha pesquisa e trabalho com nós de navegação. | Open Subtitles | من الصعب رؤية هذا في الفيلم الحركي لكنني أبدعت نوع جديد من الخياطة على أساس بحثي ويعمل مع عُقد الإبحار |
| É difícil de ver, mas eis onde o arcebispo o mordeu. | Open Subtitles | من الصعب رؤية الأمر، ولكن هنا عضه رئيس الأساقفة |
| É difícil de ver o teu herói cair. | Open Subtitles | من الصعب رؤية بطلك يسقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 