"من الصعب علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais difícil
• difícil para

E, ao vê-los, torna-se mais difícil negar a sua humanidade.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم​​.

Se nos atrasarmos agora, vai ser cada vez mais difícil atingir esses objetivos.
إذا حدنا عن الطريق الآن، سيصبح من الصعب علينا أن نحقق تلك الأهداف.

E quanto mais tempo permitirmos que esta criança viva, mais difícil será fazer o que deve ser feito.
فكلما سمحنا لهذا الطفل بالحياة سيكون من الصعب علينا القيام بما يجب فعله حينها

É difícil para nós, a Anna deve ter-lhes contado.
بالتأكيد, من الصعب علينا. أنا واثقة أن آنا قد أخبرتكم.

Têm que entender, somos baptistas, é difícil para nós falar sobre este tipo de coisas.
يجب ان تفهم لقد تمت نشأنا معمدين من الصعب علينا ان نتحدث فى تلك الاشياء

Acho que o que a Hanna está a tentar dizer é que é difícil para nós imaginar
أعتقد بأن الذي تحاول أن تقوله "هانا" هو .. انه من الصعب علينا جميعًا أن نستوعب بأن "اي" هو في الحقيقة اخاكِ

Quando eu e o teu pai nos conhecemos, éramos tão novos, mas com o passar do tempo, foi ficando mais difícil arranjarmos maneiras de nos comprometermos.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك لكن مع ازدياد تعقيد الحياة كان من الصعب علينا إيجاد حلول لتسوية النزاعات

Cada dia que esperamos fica mais difícil movimentar-nos.
كل يوم ننتظره , يصبح من الصعب علينا التنقل

Outra teoria sugere que a causa é sobretudo a forma como situações pouco familiares tornam mais difícil manter uma postura corporal natural.
تقترح نظرية أخرى أن السبب قد يرجع إلى الطريقة التي تجعل بها ظروف غير اعتيادية من الصعب علينا أن نحافظ على حالة جسمنا الطبيعية.

O Scofield está numa zona quente. É mais difícil localizá-lo.
سكولفيد) على المشعل، من) الصعب علينا تتعبه