"من الصعب قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil dizer
• É difícil de dizer
• É muito difícil dizer
• é difícil de
• não é fácil dizer

Claro, É difícil dizer com o que poderemos nos deparar.
بالطبع من الصعب قول ما الذي يمكنا الوصول إليه

Em relação à sexualidade, É difícil dizer o que é comum ou raro porque sabemos tão pouco sobre o que todos realmente fazem.
من وجهة نظر الجنس، من الصعب قول ما هو شائع أو نادر لأننا لا نعرف سوى القليل حول ما يفعله الناس في الواقع

É difícil dizer, considerando que nenhuma cobaia sobreviveu.
من الصعب قول هذا بإعتبار أن التجربة ظلت حية.

É difícil de dizer, o alvoroço distraiu-nos a todos.
من الصعب قول ذلك . فالجلبة شتت انتباه الجميع

É difícil de dizer. São muitas as variáveis nessa equação. Mas ele vai voltar, certo?
حسناً ، من الصعب قول ذلك متغيّرات كثيرة جداً في المعادلة

É muito difícil dizer, dado o clima político actual.
من الصعب قول ذلك في ظل المناخ السياسي الحالي

É difícil dizer, considerando que nenhuma cobaia sobreviveu. O problema foi sempre...
من الصعب قول هذا بإعتبار أن التجربة ظَلت حية.

- É difícil dizer sem remover o cinto para examinar as marcas de ligadura no pescoço.
حسناً ، من الصعب قول هذا بدون رفع الحزام لِفَحص علامات الربط على عنقه.

É difícil dizer, a minha vida seria tão... Diferente. Podes dizer "melhor".
من الصعب قول ذلك، كانت حياتي لتكون مختلفة تمامًا

Diz à Sarah que É difícil dizer adeus.
.. أخبر ساره من الصعب قول الوداع

Mesmo assim, sei que É difícil dizer adeus à família.
ما زال انه من الصعب قول وداعا للعائله

É difícil dizer: "Perdoo-te", depois do teu esposo acabar contigo.
من الصعب قول "أنا أسامحك" بعد أن يطعنك رفيق حياتك

É difícil dizer. Está muito deformado.
. من الصعب قول هذا . إنه في حال صعبة

É difícil dizer.
من الصعب قول ذلك

É difícil dizer.
من الصعب قول ذلك.

É difícil de dizer isso.
من الصعب قول ذلك

É difícil de dizer.
من الصعب قول ذلك

É difícil de dizer, na verdade.
من الصعب قول ذلك حقا

É muito difícil dizer daqui.
من الصعب قول هذا من هنا

Olha, não é fácil dizer isto, mas vou tentar.
أسمعي , من الصعب قول ذلك ولكنني سأحاول