"من الصليب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Cruz

Temos uma mensagem da Cruz Vermelha 30 minutos antes do SP.
تلقينا رسالة من الصليب الأحمر قبل 30 دقيقة من العملية

Meu irmão trouxe-a de Jerusalém... e disse que era da Cruz verdadeira... quando o mundo estava podre de mentiras.
اخى قال لى انة فى القدس يمتلكون شظايا من الصليب الاصلى ولكن العالم ملىء بالاكاذيب.

Ficou com medo da Cruz no seu pescoço.
كان خائف من الصليب الذي ترتيده حول رقبتك

Três C-130, carregados de fornecimentos da Cruz Vermelha, deverão chegar ao Kansas, dentro de 12 dias.
هناك ثلاث طائرات مساعدات مليئة بتجهيزات من الصليب الاحمر . ومن المفترض ان تصل الي كنساس في خلال اثني عشر يوما

Deixa-me dizer-te, Fazes isso mais uma vez... e vais ver, que Jesus em pessoa vai ter que sair da Cruz e salvar-te, estás a ouvir-me?
السيد المسيح سيأتي بنفسه وسينزل من الصليب ويأخذك هل تسمعني؟

Aonde o letreiro de néon de vinho-e-cerveja é mais brilhante do que o da Cruz.
حيث نبيذ وبيرة النيون يوقّعان ألمع من الصليب

Se este é um verdadeiro pedaço da Cruz... então não lhe podemos tocar.
لو أن هذا حقِيقى وهذا جُزء من الصليب إذن لا يتوجب علينا أن نقوم بلمسِه

Diz-se que foi talhada da Cruz, mas é muito nova para isso.
الشائعات تقول بأنه منحوت من الصليب الحقيقي لكن الخشب جديد للغاية على ذلك الصليب

E se naquele momento pensasse, na minha mente de ateu, que estava a ver alguma coisa puramente religiosa era deste homem que se parecia com Jesus Cristo a ser tirado da Cruz.
ادنى فكرة دينية لكانت لهذا الرجل الذي بدا كيسوع المسيح بعد انزاله من الصليب

Dispam a roupa molhada e embrulhem-se num cobertor da Cruz Vermelha.
إن كنت ترتدي أيّ ملابس مبتلة، انزعها. وتدثر في بطانية من الصليب الأحمر.

Estamos a levar material médico a pedido da Cruz Vermelha.
نحن على المدى الإلكتروني مع الإمدادات الطبية من الصليب الأحمر.

O Herr Doktor da Cruz Vermelha Suíça.
السيد الطبيب من الصليب الاحمر السويسرى

Nós recebemos carregamentos de vacinas, da Cruz Vermelha.
سنستلم شحنة لقاحات من الصليب الأحمر

Vou retirar os ossos da Cruz e limpá-los.
سوف أزيل العظام من الصليب و أنظفهم

Estes dois são o Sr. Chan e a Sra. Lee da Cruz Vermelha da China.
"هؤلاء الأثنين السيّد "شان " و الآنسة" لي "من" الصليب الأحمر الصيني

Abriram uma delegação no norte de França sob a égide da Cruz Vermelha e vou oferecer-lhes os meus serviços.
ولقد فتحوا فرعاً لهم في شمال فرنسا بدعم من الصليب الأحمر -علي أن أعرض عليهم خدماتي

Ele desce da Cruz?
نزل إذاً من الصليب ؟

Rações da Cruz Vermelha.
حصص الطعام من الصليب الاحمر

Eu tenho o documento original da Cruz Vermelha, mas preciso da impressão digital do Gruper para comparar.
عندي المستندات الأساسيّة من الصليب الأحمر (لكنّي أحتاج لبصمات (جروبر كي أظهر تطابقاً

Esta é a menina McDermott, da Cruz Vermelha.
هذه الآنسة (مكدارموت) من الصليب الأحمر