"من الضرائب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de impostos
• nos impostos

As igrejas são isentas de impostos porque prestam um serviço de utilidade.
الكنائس مُعفاة من الضرائب لأنه من المُفترض أنهم يعملون لخير المُجتمع.

Até os senadores, habitualmente isentos de impostos, são obrigados a pagar.
حتى أعضاء مجلس الشيوخ المُعفوَن من الضرائب .اُجْبِروا على الدفع

Mas a lei permite que eles invistam em propriedade livre de impostos e colectem dinheiro, sem prestar contas de como este é usado.
لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

Tem sentido que as Igrejas... sigam estando isentas de impostos sobre suas vastas propriedades de terreno... e seus investimentos?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

Essas contribuições são dedutíveis nos impostos.
هذه المساهمات تحسم من الضرائب

Olhe, dar-lhe-ei 5.000 se puder documentar o seu estado de isenção de impostos.
انظر سأعطيك خمسة آلاف لو أنك استطعت أن تعفى من الضرائب أو تقللها

Se soubessem que milhares de milhões de dólares de impostos tinham sido desviados para um programa secreto do Governo para criar soldados transgénicos, bem, isso seria muito mau.
إذا كانت ملايين الدولارات من الضرائب ذهبت سدىًبشكلسريلبرنامجحكوميسري.. لبناء جنود متحوّرين .. فـ حسناً ..

Nessas audiências com fundações com isenção de impostos, vamos mostrar como financiam comunistas nos EUA.
في سياق هذه الجلسات المعفاة من الضرائب على المؤسسات نحن عازمون على إظهار كيف أن الشيوعيين يمولون في الولايات المتحدة

Não pode bloquear a porta. Não interessa a quantidade de impostos que paga.
لايمكنك أقفال الباب و لايهمني كم تدفع من الضرائب

Já contactei um amigo meu em Amesterdão e ele dar-lhe-á 800 mil libras livres de impostos.
وسوف يعطيك ثمانمائه جنية خاليه من الضرائب

Olhem, se vamos gastar dólares de impostos, os nossos dólares de impostos, para ajudar as pessoas a violar a lei de forma segura, porque não termos, uma faixa para condutores bêbados nas auto-estradas, também?
اذا كنا سنصرف ملايين من الضرائب من اموالنا لنساعد الناس على خرق القانون فلماذا لايكون هناك سائق سكير على الطريق السريع؟

Assim que os povos do Sul sejam subjugados, as vossas famílias serão isentas de impostos durante três anos.
بمجرد أن نقهر الجنوبيين عائلاتكم ستُعفى من الضرائب لثلاث سنوات

Todos aqueles negócios da máfia, 30 anos de impostos.
كل أعمال العصابات تلك, 30 سنة من الضرائب المسترجعة

Estava preso por fraude de impostos, mas é suspeito de estar ligado com os Elvises Malvados.
دخل السجن بسبب التهرب من الضرائب ولكنه كان مشتبه به في السرقة

Não há lá nada, nenhum nome, ou declarações de impostos.
لا يوجد أي شيء عليه لا أسماء، لا تواريخ، ولا صور من الضرائب

Independente, livre de impostos.
أنت مدير نفسك، مفعى من الضرائب و لديك عالمك الخاص

Podiam dar-me cinco anos de salário livre de impostos, e isso nem sequer fazia um beliscão no meu problema.
يستطيعون إعطائي رواتب لخمسة سنوات معفاة من الضرائب ولن تأثر في مشاكلي

- Apenas arquive o relatório, encerre o caso, desfrute o seu bónus livre de impostos.
قُم بكتابة التقرير فقط وأغلق القضية وأحصل على حوافزك خالية من الضرائب

Livre de impostos ou não, isto vai sair-lhe caro.
سواء كان هذا معفىً من الضرائب أم لا سيكون مكلفاً

Só os verdadeiros nobres estão isentos de impostos. Os pagamentos em atraso deverão ser regularizados.
النبلاء الصادقون هم المعفون من الضرائب عليك دفع متأخراتك كاملة

Já falei nos impostos? Len, os impostos dizem muito sobre uma pessoa.
ناهيك عن الضرائب، (لين) يمكنك أن تعرف الكثير عن النّاس من الضرائب.