"من الضروري أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de ser
• tem que ser
• tens de ser
• é preciso ser
• necessário ser
• precisa de ser

Se vai resolver palavras cruzadas, tem de ser sem medo, solto e com uma caneta.
اني اعتبره ضعف إذا كنت تريد حل الكلمات المتقاطعه من الضروري أن تكون جرئ وتقوم بحلها بقلم حبر

Não tem de ser uma chávena de café. Pode ser de qualquer coisa.
ليس من الضروري أن تكون قهوة ربما نستطيع شرب كأسين من اي نوع

Não tem de ser bom. Só tem de ser transmitido.
ليس من الضروري أن تكون جيدة، المهم أن يتم بثها

Jack, pode ser outro nome não tem que ser a tua irmã.
جاك إنه اسم شائع ليس من الضروري أن تكون أختك

Não importa. Não tem que ser exacto.
لا يهم ، ليس من الضروري أن تكون دقيقة

Não tens de ser tão duro contigo próprio.
ليس من الضروري أن تكون قاسيا جدا على نفسك

Já te disse, não é preciso ser formado para ser um génio.
لقد أخبرتك ليس من الضروري أن تكون خريج جامعي لكي تكون عبقري

Era necessário ser tão duro?
كان من الضروري أن تكون خشنة جدا على سيدة تبلغ من العمر؟

A minha jornada é única mas não precisa de ser assim.
رحلتي هي حالة فريدة من نوعها، وليس من الضروري أن تكون علي هذا المنوال.

A vida não tem de ser um jogo de soma zero.
‫ليس من الضروري أن تكون الحياة ‫لعبة فوز وخسارة

Mas isto não tem de ser assim.
لكن ليس من الضروري أن تكون كذلك،

Esta não tem de ser a sua história.
ليس من الضروري أن تكون هذه هي قصتكٍ

Não tem de ser competição.
ليس من الضروري أن تكون المنافسة

Não tem de ser como o de Wellington em Waterloo, mas ter um plano seria bom.
ليس من الضروري أن تكون خطة معركة (واترلو) من الجيد أن يكون لنا واحدة

Está bem, ou... não tem de ser pizza.
"حسناً، ليس من الضروري أن تكون "بيتزا

- Não, acho que tem que ser espontâneo.
لا، أعتقد أنه من الضروري أن تكون عفوية

- Não tem que ser um ou outro.
-ليس من الضروري أن تكون مسألة إما/أو

Tu não tens de ser uma arma.
وأنت ليست من الضروري أن تكون سلاح

Bom, não é preciso ser louro.
حسنا , انه ليس من الضروري أن تكون شقراء.

É necessário ser tão intimidante?
هل من الضروري أن تكون مُخيفًا إلى هذا الحد؟

Lunático! Sra Redmond, precisa de ser mais... Eu deixo-a tentar mais uma vêz.
السّيدة ريدموند، أنت من الضروري أن تكون أكثر أنا سأسمح لك بالذهاب المرة