"من الطاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de energia
• muita energia

Recebo esta bola de energia azul e passo-a para ti.
أنا آخذ هذه الكره من الطاقه الزرقاء وامررها إليكِ

Era mais a presença de uma espécie de energia ou vivificação.
كان حقيقةً حضوراً لنوعٍ من الطاقه أو النشاط.

Indicação de que as ogivas bateram num campo de energia antes do impacto.
التقرير يقول ان الرؤوس الحربيه اعترضت. بواسطه نوع من الطاقه قبل الاصطدام

Mas o Trofsky cortou-nos o acesso ao Stargate usando uma barreira de energia.
لكن تروفيسكى منعنا من الوصول الى البوابه بأستخدام حائل من الطاقه

Vai consumir muita energia, e poderá danificar alguns sistemas, mas... mas acho que o vaivém não sobreviverá a este plano de qualquer modo.
سوف تأخذ الكثير من الطاقه ربما ستصيب عده أنظمه بالضرر ولكنى أخمن

O que eu faço consome quantidades variáveis de energia e envolve diversos tipos de risco.
ما أفعله يأخذ كميات متفاوته من الطاقه وبها كميات مخاطره مُتفاوته

Há a crença no budismo relacionada com um tipo de energia constante.
في الواقع هناك اعتقادات في ديانه البوذيه عن نوع من الطاقه المستمره

E ele ainda era apenas uma furiosa tempestade de energia ultra-quente.
وهو مازال فقط هيجان عاصفه من الطاقه شديدة الحراره

Em uma explosao nuclear Uma pequena quantidade de material é convertido ... em uma enorme quantidade de energia.
في الانفجار النووي ، كميه صغيره من المادة تتحول إلى كميه هائله من الطاقه

Um relâmpago contêm 5 bilhões joules de energia.
عادةً صاعقة البرق تحوي خمسة مليارات وحده من الطاقه

Há umas semanas, quando estavas no avião, uma onda de energia atingiu-te, e morreste.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

Depois senti um pico de energia no meu corpo.
ثم شعرت باندقاع شديد من الطاقه في جسدي

Durante milhares de anos os Chineses acreditaram que o corpo é um motor químico movido a correntes de energia.
dالأن لألاف السنين أمن الصينيون المتخصصون فى العلوم الطبيه بأن الجسم البشرى يتحرك كميائياً يديره سيلاناً من الطاقه

Esta conversao de energia em materia, foi prevista por Albert Einstein.
هذا التحول من الطاقه إلى المادة "قد تنبؤا به قديماً العالم "ألبرت أنشتاين

Recebo esta bola de energia azul e passo-a...
آخذ هذه الكره من الطاقه الزرقاء وأمررها

Preciso de energia, azul ou outra cor. DESCANSA EM PAZ V
احتاج إلى بعض من الطاقه زرقاء أو اي شيء

Eu seguro-lhe as pernas. É um defeito no terminal de energia.
لقد امسكت قدميه استنزف الكثير من الطاقه

- Uma barreira de energia impenetrável.
حاجز منيع من الطاقه

Tens o tipo certo de... energia.
انت لديك هذا النوع من الطاقه

Porque tenho muita energia, certo?
لأن لدي الكثير من الطاقه حسنا؟

Odiar consome muita energia.
الكرهه يأخذ الكثير من الطاقه ..