عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من الطريق الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para o outro lado
| Vai para onde quiseres,certo Eu vou Para o outro lado. | Open Subtitles | اختر الطريق الذي تريده ,حسنا؟ وأنا سأذهب من الطريق الآخر |
| - A cidade é Para o outro lado. - Por que por aqui? | Open Subtitles | المدينه من الطريق الآخر - لماذا الطريق الآخر؟ |
| Para o outro lado, camelo! | Open Subtitles | من الطريق الآخر ايها الجمل |
| - Por favor, vá Para o outro lado! - Eu vou. | Open Subtitles | أرجوك إذهب من الطريق الآخر - سوف أفعل - |
| - Então corre Para o outro lado. - Não posso. | Open Subtitles | -اهرب من الطريق الآخر إذاً |