"من الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comida
• da comida
• de alimento
• de alimentos
• de comer
• comida e
• comida para
• comida do
• para comer
• alguma comida
• a comida
• comida de
• dos alimentos
• há comida

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Sempre que chegamos perto de comida, somos logo bloqueados.
كلما اقتربنا من الطعام نواجه أعداء الوصول إليه

Depois, mais tarde, apareceu no meu apartamento com uma travessa de comida.
وبعدها في تلك الظهيرة قدمت إلى شقّتي وبيدها طبقٌ من الطعام

Se tirarmos a gordura da comida, esta fica intragável.
عندما تنزع الدهون من الطعام يصبح طعمه مقرف

Toda uma gama de animais diferentes aprendeu a explorar a enorme quantidade de alimento que dá à costa todos os dias nas linhas costeiras de todo o mundo.
مجموعة كاملة من الحيوانات تستغل هذا الكم الهائل من الطعام والذي ينجرف كل يوم للشواطئ حول العالم

Os supermercados nem quiseram falar comigo sobre a quantidade de alimentos que estragavam.
الأسواق المركزية لم ترغب أن تتحدث معي حتى عن مقدار ما كانوا يبددونه من الطعام.

Temos cerca de um mês de comida e água.
لدينا حوالى ما يكفى الشهر من الطعام والماء

Com os herbívoros a sucumbir pela fome, existe uma fartura de comida.
بما أنَّ آكلوا النباتات يموتون من الجوع، فـيوجد وفرة من الطعام

Quando famintos, estes ursos devoram depressa grandes quantidades de comida.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

Um pouco de comida e bebida e garanto que ela o entrega.
مع القليل من الطعام والشراب، يمكنني أن أضمن لك أنّها ستخبرني.

Bom, muitas vezes gosto de uma porção de comida para gatos, numa sexta à noite, em vez de comida chinesa.
حسنا، أنا في كثير من الأحيان مثل وجبة صحية من الطعام القط في ليلة الجمعة بدلا من الصينية.

Por cada caloria de comida que consumimos, hoje em dia, aqui na Grã- Bretanha são precisas 10 calorias para a produzir.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Isto porque um copo de comida por dia muda a vida do Fabian completamente.
لأن كوباً من الطعام في اليوم غيّر حياة فابيان تماماً.

Mas eles sabiam que a duração desta viagem iria esticar as suas reservas de comida e água.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

As larvas consomem a maior parte da comida,
هناك اليرقات، حيث يتستهلكون الكثير من الطعام.

Cada filhote requer quase 30 kg de alimento até tornar-se adulto.
يحتاج كلّ فرخٍ قرابة ثلاثين كيلوغراماً من الطعام قبل أن يشتد عوده

Isso precisaria de imensa energia, que ele precisaria de obter consumindo 27 vezes 3000 calorias de alimentos por dia.
هذا من شأنه أن يأخذ طاقة هائلة، التي يحتاجها لتأمين 27 ضرب 3000 حريرة من الطعام كل يوم

Preciso de dormir mais que tudo, a não ser de comer.
اريد ان أنام اكثر من اي شئ آخر، ربما قليلا من الطعام

Está prestes a chegar bastante mais comida e champanhe.
هناك الكثير من الطعام و الشمبانيا ستقدم لكم

Temos muito mais comida do que espaço.
إننا لدينا العديد من الطعام والذي لا تسعه السيارة

Pessoal, vamos lá para dentro. Há muito para comer.
هيا للداخل جميعا لدينا الكثير من الطعام لنأكله

Então ponha alguma comida na balsa, homem. Tenho de ser eu a pensar em tudo?
لذلك ضع القليل من الطعام في القارب هل عليّ التفكير بكل شيء؟

Eu tenho dinheiro, come a comida que há em casa.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

Como tanta comida de plástico que nem iam acreditar.
أنا آكل الكثير من الطعام السريع لن تصدقني

Uma parte dos alimentos que consumimos não são digeridos mas fermentam no intestino grosso graças às bactérias.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

há comida. Aguentamos até nos salvarem.
هناك الكثر من الطعام هنا يمكنا ان نصمد حتى ينقذونا