"من الطفيليات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de parasitas
• de parasita

Tiveste centenas de parasitas a viver na tua vagina.
كان لديك المئات من الطفيليات تعيش في بيتك

Mas têm 40 géneros de parasitas. Portanto, pensámos que mais um parasita não seria grande problema.
ولكن لديهم 40 جنسا من الطفيليات ، وأحسب ذلك نحن طفيلي واحد فقط لن يكون أكثر بكثير جدا من المشكلة.

Os vírus são um tipo de parasitas orgânicos que infetam quase todas as formas de vida.
الفيروسات هيَّ نوع من الطفيليات العضوية التي تصيب تقريباً كل أشكال الحياة.

Penso que é justo dizer que estes tipos de parasitas também florescem nos nossos mercados humanos.
الآن، أظن أنه من العدل القول أن هذه الأنواع من الطفيليات تزدهر في أسواقنا البشرية.

Um tipo de parasita "apanhou boleia" da gripe aviária.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور

Há centenas de parasitas armados, por aí!
سيدتي، هنالك الكثير من الطفيليات بالخارج الذين يتسلحون من ارجلهم لراسهم

Esfregando-se nos flancos do tubarão, os xaréus livram-se de parasitas e escamas mortas.
والإصطدام بخواصر القروش يساعد أسماك جاك على التخلص من الطفيليات والجلد الميّت.

Podem ser muitas efectivas em livrar-se de parasitas como vermes.
يمكن أن تكون فعالة جداً في التخلص من الطفيليات مثل الديدان

Os Molas são execráveis por terem toneladas de parasitas.
Molas سيئة السمعة لتحمل أطنانا من الطفيليات.

O violento bater contra o leito do rio solta-lhes a pele velha desse ano e liberta-as de parasitas indesejáveis que possam ter apanhado na viagem.
الضرب العنيف على قاع البحر يحلّ جلدهم القديم بعمر سنة ويخلّصهم من الطفيليات الغير مرغوب فيها التي قد يكونو التقطوها في رحلتهم

- Sabe, minha querida, o que chama "reanimação" não é nada mais do que o efeito das células a serem atacadas por milhares de parasitas vorazes.
ما تطلقين عليه "الإنعاش" ليس أكثر من تأثير على الخلايا التي تعرضت لهجوم بواسطة الآلاف من الطفيليات الشرهة

(Risos) Abrem as barbatanas, os olhos passam para a parte de trás da cabeça. Os peixes chegam e limpam, limpam, limpam, porque os Molas são um monte de parasitas.
(ضحك) وأنها سوف تضع زعانفها من عيونهم والذهاب في الجزء الخلفي من الرأس، وتأتي الأسماك وحتى انهم نظيفة فقط، نظيفة ، ونظيفة -- لأن Molas، كما تعلمون ، هناك مجرد منوعة من الطفيليات.

Um bando de parasitas!
! حزمة من الطفيليات

Um dos nossos tripulantes foi trazido com qualquer coisa agarrada à cara... uma espécie de parasita.
عاد أحد أفراد طاقمنا مع شئ معلق بوجهة نوع من الطفيليات