عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من العار أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É uma pena que
| É uma pena que tenha feito do Blackwood um inimigo, Holmes. | Open Subtitles | من العار أنك جعلت من نفسك عدواً لـ(بلاكوود) يا (هولميس) |
| É uma pena que não as possas ver. | Open Subtitles | من العار أنك لن تراهن مرة أخرى |
| É uma pena que tenhas tido de estar aqui. | Open Subtitles | من العار أنك اضطررت للمجئ هنا |
| É uma pena que não tenhas tentado. | Open Subtitles | من العار أنك لم تُقدم عليه |