"من العاطفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de paixão
• da paixão
• emoção
• de emoções

Parece que alguém teve uma noite de paixão.
يبدو بأن شخص ما كان لديه ليلة من العاطفة النارية.

O que todas as mulheres querem. - Um pouco de paixão.
أريد أن أسمعها منك أحتاج للقليل من العاطفة

Sim, se queres justificar uma hora de paixão, depende de ti.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدين بها تبرير ليلة من العاطفة

Não realizei o Rasa Leela (dança divina da paixão) consigo.
لا أفعل الرقص الإلهي من العاطفة ن لك.

Como irlandês, odiava tanto os ingleses que não lhe sobrava muita emoção para mais ninguém.
كـ إيرلندي، أنه يكره اللغة الإنجليزية كثيراً لم يكن لديه الكثير من العاطفة لأي شخص آخر.

As personagem desta peça emitem um turbilhão de emoções.
الشخصية في المسرحية تعاني كبت عواصف من العاطفة

Gostaria de pensar que ainda consigo provocar esse tipo de paixão.
أودّ الإعتقاد بأنني لازلتُ أملك ذلك النوع من العاطفة

Vê-la-ão imediatamente, antes que o Sir Richard rebente de paixão.
كفى سوف ترونها حالاً ، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

200 segundos de paixão! Temos de ir.
مائتي ثانية من العاطفة يجب أن نذهب

Ele foi morto num acesso de paixão humana.
وكان قتل في نوبة من العاطفة البشرية.

Bem, você tem sorte. Esse tipo de paixão é raro.
-أنتِ محظوظة، هذا النوع من العاطفة نادر للغاية

Qualquer que seja a visão de uma mulher sobre uma noite de paixão, raramente me vejo na cena.
مهما تكن نظرة المرأة لأمسية واحدة من العاطفة منالنادرأن أجدنفسيفيالصورة... .

"A lei é razão livre de paixão."
" إنّ القانون سبب خالي من العاطفة "

Aquele é o tipo de paixão que eu quero esta noite com o J.D., mas fizemos tanto sexo no passado, que já não consigo imaginar nada de novo.
أترى! هذا النّوع من العاطفة الذي أريده الليلة مع (جي دي)! لكننا تضاجعنا كثيراً في الماضي، لا أستطيع المجيء بشيء جديد!

Há noites de paixão em High Wycombe?
هل هناك ليالي من العاطفة في (هاي ويكومبي)؟

Sentir o velho toque da paixão.
لتشعر لمسة القديم من العاطفة.

"Solloway retrata um mundo alicerçado na loucura vã da paixão.
..في نهاية المطاف ، (سالواي) يصور العالم مبني على حماقة من العاطفة"

Porque eliminar a raiva da feminilidade significa eliminar nas raparigas e nas mulheres a emoção que melhor nos protege da injustiça.
‫لأن فصل الغضب عن الأنوثة‬ ‫يعني أننا نحرم الفتيات والنساء‬ ‫من العاطفة التي تحمينا من الظلم؟‬

Só as pessoas superficiais precisam de anos para esquecer uma emoção.
إن السطحيين فقط يحتاجون إلى شهور للتخلص من العاطفة و الرجل سيد نفسه يمكنه إنهاء الحزن

O problema é esse. Toco com muita emoção.
إنهُ آمر مخطىء, فهي تملك الكثير من العاطفة

Sentiste uma onda de emoções que não esperavas.
لقد طغتْ عليكَ موجة من العاطفة لم تتوقّعها.