"من العالم الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado
• do além
• de outro mundo

Demos-lhe a capacidade de identificar coisas do outro lado.
أعطيناك مقدرة التعرّف على أشياء من العالم الآخر

Sempre contactei com os espíritos do outro lado.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Ouvi-me agora, ouvi o meu grito, Espírito do outro lado,
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

Só acho que é errado, está bem? Inventar mensagenzinhas do além.
أنا أظن أنه خطأ لإيصال بعض الرسائل من العالم الآخر

Olá, criatura de outro mundo. Bem-vindo ao planeta terra.
مرحباً ياأيها المخلوق من العالم الآخر أهلاً بك في كوكب الأرض

Bem aquilo, é energia do outro lado.
ما هذا ؟ حسناً, إنها طاقة من العالم الآخر

Agora, um edifício do outro lado apareceu aqui.
أما الآن فمبنى من العالم الآخر يظهر هنا.

A minha mãe do outro lado, era maravilhosa, mas não era forte.
أمّي من العالم الآخر... كانت رائعة، لكنّها لم تكن قويّة الشخصية.

Acho que tem a ver com o porquê destas pessoas virem do outro lado.
أعتقد أنّ لذلك علاقة بقدوم هؤلاء الأشخاص من العالم الآخر.

Demos-lhe a capacidade de identificar coisas do outro lado.
أعطيناك القدرة على التعرّف على الأغراض من العالم الآخر

- Preocupo-me com isto desde que voltámos do outro lado.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

Andei a receber mensagens dela... do outro lado.
هناك رسائل تصلني منها من العالم الآخر

E ele fez, Sr. Rivers, era verdade. do outro lado.
وقد حدث هذا بالفعل من العالم الآخر

Deve ter trazido aquilo do outro lado.
لربما اكتسبت ذلك من العالم الآخر

Mensagens do outro lado.
الرسائل القادمة من العالم الآخر

Mas não mataram o homem do outro lado.
لكنّها لم تقتل الرّجل من العالم الآخر.

Desculpa... A minha mãe do outro lado.
أنا آسف، أمّي من العالم الآخر.

Ele disse que, se estivesse correcto, me contactaria do além.
وقال أنّه لو ذلك محقّاً، فسيتّصل بي من العالم الآخر

- eles falam comigo do além.
حينها يبدأون بالتحدث إلي من العالم الآخر.

Deixem-me contar-lhes uma história de um viajante de outro mundo.
دعوني أخبركم بقصة، عن المسافرين من العالم الآخر

Os demónios não são de outro mundo.
الشياطين ليست من العالم الآخر فى الحقيقة, لقد كانوا هنا...