| Dois vampiros... do Novo Mundo... vêm para nos guiar na nova era... já que tudo o que amamos apodrece lentamente... e desaparece. | Open Subtitles | أثنان من مصاصي الدماء من العالم الجديد جاءوا ليرشدونا داخل العصر الحديث |
| Imagine se o Cristóvão Colombo tivesse voltado do Novo Mundo... e ninguém tivesse seguido as suas pisadas. | Open Subtitles | تخيل لو أن كريستوفر كولومبس قد عاد من العالم الجديد و لم يحاول أحد أن يذهب للعالم الجديد من بعده |
| Acabo de retornar do Novo Mundo, Majestade. | Open Subtitles | لقد رجعت تواً من العالم الجديد يا صاحبة الجلالة |
| Vossa Majestade, voltei do Novo Mundo com um presente; esta saudável e equilibrada erva tabaco. | Open Subtitles | جلالتكِ لقد عدت تواً من العالم الجديد مع هدية عشبة صحية لتخفيف الوزن التبغ |
| Porque eles fazem parte do Novo Mundo, e tu fazes parte do velho. | Open Subtitles | لأنهم جزء من العالم الجديد وأنت كنت جزء من العالم القديم |
| Numa ilha, no longínquo extremo do Novo Mundo. | Open Subtitles | على جزيرة في الطرف البعيد من العالم الجديد |
| Vejo nestas runas que és do Novo Mundo. | Open Subtitles | أرى من اسلحتك أنك من العالم الجديد |
| É uma criação exótica do Novo Mundo. | Open Subtitles | إنهم ابتكار غريب من العالم الجديد |
| Estou a convidar-te para fazeres parte do Novo Mundo. | Open Subtitles | فإني أدعوك لتكون جزءًا من العالم الجديد |
| As batatas são do Novo Mundo. | Open Subtitles | البطاطس من العالم الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 