"من العمل للقيام به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho para fazer
• trabalho pela frente

- Maddy, gostei muito de teres querido vir comigo para o trabalho, fofinha... mas eu tenho muito trabalho para fazer, por isso preciso que me acompanhes rapidamente.
مادى,أحب أنك جئتى معى للعمل اليوم,لكن حبيبتى عندى الكثير من العمل للقيام به

Meninas, cheguem aqui. Há imenso trabalho para fazer.
بنات ، تعالوا هنا هناك الكثير من العمل للقيام به

Há muito trabalho para fazer, mas soubeste cativar o público, por isso as perspetivas parecem boas.
هناك الكثير من العمل للقيام به ولكنك بالتأكيد تعرف كيف تلعب لجمهورك اذا اقول يبدو جيدا

Pessoal, estou a gostar das nossas hipóteses contra ambos os grupos, mas ainda temos muito trabalho pela frente.
يا رفاق، إحتمالاتنا عالية ضد هؤلاء الفرق، لكن مع ذلك، لدينا الكثير من العمل للقيام به.

Sei que ainda temos muito trabalho pela frente.
ما زال أمامنا الكثير من العمل للقيام به. و يمكننا أن نتحدث عن --

Temos de voltar antes que deem pela nossa falta. Temos muito trabalho para fazer.
يجب أن نعود قبل أن يفتقدوننا، لدينا الكثير من العمل للقيام به

Mas, por favor, saia, tenho bastante trabalho para fazer.
ولكن يرجى الابتعاد، ولدي الكثير من العمل للقيام به.

Não, não tenho fome. Tenho muito trabalho para fazer.
لا، أنا لست جائعا، لدي الكثير من العمل للقيام به

Vejo-o amanhã de manhã. Temos muito trabalho para fazer.
أراك في الصباح، لدينا الكثير من العمل للقيام به.

- Ainda tenho muito trabalho para fazer.
لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به

Eu ainda tenho bastante trabalho para fazer.
لايزال لدي الكثير من العمل للقيام به

Temos muito trabalho para fazer.
حسنا... لدينا الكثير من العمل للقيام به.

Temos muito trabalho para fazer.
لدينا الكثير من العمل للقيام به

Agente Booth, tenho muito trabalho para fazer,
أنظر عميل (بوث) لدي الكثير من العمل للقيام به

Temos muito trabalho pela frente.
حصلنا على الكثير من العمل للقيام به.