"من العناصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de elementos
• dos elementos
• elemento

Uma montanha de elementos desconhecidos... das profundezas do Universo.
جبل من العناصر الغير معروفة من أعماق الكون

É uma montagem de elementos de vários países, ligados a impactos que ocorrem à escala mundial.
فهو تجمعٌ من العناصر المستخرجة من عدة دول، مرتبطٌ بتأثيرات تنتشر على مستوى العالم.

Mas a ideia básica de que o córtex visual funciona como uma série de elementos eletrónicos que passam informações de um para outro, em cascata, está essencialmente correta.
لكن هذه الفكرة الأساسية أن القشرة الدماغية البصرية تعمل كسلسلة من العناصر الحاسوبية التي تمرر المعلومات من عنصر إلى التالي بتسلسل، هي فكرة صحيحة أساساً.

Penso que as escadas podem ser um dos elementos físicos mais emotivamente maleáveis com que um arquiteto tem de trabalhar.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.

Aplicámos esta teoria muito cedo, foi esse o nosso primeiro êxito, para o diagnóstico da rotura dos elementos fundamentais na fusão do ferro.
لقد طبقنا هذه النظرية في وقت مبكر، كان ذلك أول نجاح لدينا إلى التشخيص من تمزق من العناصر الرئيسية على الصاروخ الحديدي

Um elemento bastante curioso é este monte de pedras.
لوحة كبيرة من اللوحات الحمراء أيضاً من العناصر الشاذة

Veja, Sra. Ward... são necessários uma extraordinária combinação de elementos... para formar uma pessoa normal.
كما تُرين , يا سيدة وارد . يتطلب هذا مجموعة من العناصر الاستثنائية الغير معتادة . لتكوين شخص عادى

Sequências lógicas são grupos de elementos que se sucedem, segundo uma regra.
السلاسل المنطقية مجموعة من العناصر المتتالية حسب قاعدة معينة

Enfrentando a morte, reapareceu trinta e seis dias depois, a funcionar com um combustível que destilou de elementos naturais!
ووجد نفسه محتجزاً بالبرية ووجد عنصر جديد للوقود إستخرجه من العناصر الطبيعية

Basicamente, temos uma cadeia de elementos.
وهكذا لدينا أساسا سلسلة من العناصر.

Se conseguirmos encontrar forma de emparelhar elementos de dois conjuntos, dizemos que esses dois conjuntos têm o mesmo número de elementos.
لأنه إذا أمكنك العثور على طريقة واحدة بحيث تكون عناصر المجموعتين متطابقتين عندها يمكننا القول أن المجموعتين لهما نفس العدد من العناصر.

Curiosamente, estas perguntas têm uma mesma resposta genérica: a emergência, ou seja, a criação espontânea de comportamentos e funções sofisticadas a partir de grandes grupos de elementos simples.
الغريب أن جميع تلك الأسئلة لها إجابة عامة مشتركة: البزوغ أو الانبثاق أو النشوء العفوي للسلوكيات والوظائف المتقدمة من مجموعة كبيرة من العناصر البسيطة.

A solução é uma mistura de elementos.
يتكون العلاج من مجموعةٍ من العناصر.

Explode e brilha tão intensamente quanto mil milhões de sóis durante cerca de duas semanas. Liberta não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
إنفجاره سيولد شعاعا شديد اللمعان يقدر بمليار مرة بلمعان الشمس لمدة اسبوعين كاملين و لكن هذه الطاقة ليست الشيء الوحيد المنبعث من هذا الإنفجار و لكن ، مقدار هائلا من العناصر الكيميائية ترمى في الفضاء

Há um número de elementos comuns nos sangue deles.
هناك عدد من العناصر المشتركة فى دمهم.

Cada um dos elementos nesta estrutura é único em termos de distância e dimensão, e todas as ligações são ângulos únicos.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

De fato, determinaram a cinética da produção dos elementos que conhecemos.
تنتج حركيات كثيرة من العناصر التي نعرفها.

A "kryptonite" é, normalmente, o mais estável dos elementos.
كريبتونيت هو عادة الأكثر استقرارا من العناصر.

Este tipo de remate, a que os ingleses chamam "remate banana" é tentado várias vezes, e é um dos elementos que torna bonito o bonito jogo.
هذا النوع من الركلات غالبًا ما يشار إليه بركلة الموزة، وتتم محاولة القيام به باستمرار، وهو واحد من العناصر التي تجعل لعبة كرة القدم ممتعة.

Deste modo, a força é um dos elementos.
وبالتالي فإن القوة هي واحدة من العناصر.

Só preciso de 80º% dos elementos. Consigo criar o resto e reconstrui-lo sozinho.
أحتاج 80% من العناصر فقط الباقي يمكنني صنعه

Parece uma forma humana, com algum tipo de elemento estranho em volta.
يبدو انه جسد بشري بنوع غريب من العناصر حوله