"من العنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do pescoço
• pelo pescoço

Ele mandou-nos despir do pescoço à cintura, para procurar marcas heréticas.
علينا تجريدهم من العنق إلى الخصر ابحث عن علامات الهرطقة

Paralizado do pescoço para baixo. Fazes ideia como isso é?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

Mesmo assim, ele perdeu os movimentos abaixo do pescoço.
لأنني رائعة. أجل، حسنا، حتى ولو، فقد القدرة الحركية من العنق لأسفل.

Penduravam as vítimas pelo pescoço, depois tiravam-nas do cadafalso antes de poderem ter a liberdade da morte e estripavam-nas.
كانوا يشنقون الضحية من العنق. ثم ينزلونه عن المقصلة قبل أن يموت. ثم تُنزع أحشاؤه كما هو حال هذا الرجل.

Quando uma pessoa se enforca, ficam suspensos pelo pescoço com o peso do corpo a puxar para baixo.
عندما يشنق الشخص نفسه، يعلق من العنق مع وزن الجسم مسحوب إلى الأسفل.

Acorrentada pelo pescoço.
بالطبع ، سأكون متسلسلة من العنق ، ليس ضيقا بشدة

Obrigada, permitem que sejamos criativos do pescoço para cima.
شكراً يسمح لنا أن نكون مبدعين من العنق للأعلى

Está paralisado do pescoço para baixo.
وأنت مشلول من العنق لأسفل.

E enquadra-lo do pescoço para baixo?
-ونصوره من العنق وماتحت؟

E se alvejar aquele velho desarmado, garanto-lhe que o amarro pelo pescoço até estar morto, assim que chegarmos a Red Rock.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Sendo o primeiro e último veredicto como xerife de Red Rock, condeno-te, Domergue, a seres pendurada pelo pescoço até à morte.
كعمل أول وأخير كشريف لريد روك أحكم عليكِ دوميرغو بأن تشنقي من العنق حتى الموت

"O chamado Kennedy deverá ser pendurado pelo pescoço até que esteja morto, nessa hora e lugar, como o General Comandante instruiu."
كينيدي المذكور سيعلق " , من العنق حتى يمت في مثل هذا الوقت والمكان

Pendurá-lo pelo pescoço.
شنقه من العنق