"من العيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da clínica

Mandei-o ver todos os vídeos de vigilância da clínica.
جعلته يتحقق من كل اشرطة الفيديو من العيادة

Pensei que os teus sócios te tinham expulsado da clínica?
لقد ظننتُ أنَّ الشركاءِ قد طردوكَـ من العيادة ?

E vou mencionar só duas. Uma, do domínio da engenharia e uma da clínica.
و دعوني فقط أذكر إثنان بسرعة. واحد مشتق من مجال الهندسة, و الآخر من العيادة.

Hoje, quando vínhamos da clínica, pensei que agora seríamos felizes.
ظننت أن القدوم من العيادة الى هنا هذا الصباح ، سنكون كلنا سعداء هنا

Sou o Dr. Van Nostrund da clínica.
أجل . أنا الطبيب فان نوستراند من العيادة.

Está aqui na papelada que recebemos da clínica.
نعم، فمن هنا في الأوراق التي حصلنا عليها من العيادة.

Já viste este sacana a caminho da clínica, mesmo à rasca?
واصل قول ذلك ، هل سبق و رأيته يخرج من العيادة مَحروقا ؟

A minha amiga da clínica veterinária disse que nunca viu uma espécie assim.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل

Entra! Alguém atirou em mim, quando saía da clínica.
لقد أطلق النار علي أحدهم عند خروجي من العيادة.

- Sim, a minha avó voltará da clínica. - Esta noite.
أجل ،جدّتي عائدة من العيادة اليوم فى الواقع.

Ela roubou-me o carro e tirou o namorado da clínica onde ela estava...
لقد سرقت سيارتي وساعدت صديقها على الهروب من العيادة حيث كانت..

Porque ontem, quando estava a ir da clínica para casa, eu vi um rapaz.
لأنه بطريق عودتي من العيادة أمس رأيت هذا الصبي

O Dr. Strickland retirou a sua filha da clínica uma hora antes da batalha começar.
الدكتور ستريكلاند سحب ابنتك من العيادة قبل ساعة من بدء المعركة

Felizmente para mim, não estava perto da clínica quando os espelhos caíram.
انا محظوظه، بأني لم أكن في أي مكان بالقرب من العيادة عند سقوط المرايا

Acabamos de receber um pedido de ajuda da clínica.
كان لدينا فقط نداء استغاثة من العيادة

O Rolanda e eu vimos-te a sair da clínica.
رولند وأنا رأيناكي تخرجين من العيادة.

Os raio-X da clínica.
هذه الصور من العيادة الصور الشعاعية هذه

Teve alta da clínica.
لقد حصلت لتوها على تسريح من العيادة

Não foi ele que se escapou da clínica.
أنه ليس الشخص الذي هرب من العيادة.