"من الغالب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provavelmente

provavelmente devo ter sabido cinco minutos antes de ti.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

Bem, provavelmente, não sabem mas os filmes habituais contêm cerca de 40 a 45 personagens com falas.
حسنًا، من الغالب أنك لا تعرف هذا ولكن الفيلم الطويل العادي يحتوي على 40 إلى 45 شخصية ناطقة.

E provavelmente vai usá-la como uma oportunidade para me torturar com aquela vagabunda.
أتعلمين شيئاً ؟ و هو من الغالب سيستخدم هذا كفرصة

É muita obscura, provavelmente nunca ouviste falar nela.
إنه غامض للغايه من الغالب من انك لم تسمع به

provavelmente, acha-te só bonita.
من الغالب انها تظن بأنكِ لطيفه

Bem, era provavelmente para vossa própria segurança.
حسناً, من الغالب ان الأمر كان لحمايتكم

provavelmente começou como um perseguidor.
من الغالب ان الأمر بدء كمتربص

- Não, provavelmente não é, acho eu.
- لا, من الغالب انها ليست كذلك

Toda a experiência de trabalho deste tipo, sete meses numa Radio Shack que ele acabou por abandonar por "divergências criativas", o que provavelmente significa que ele tem uma tatuagem nazi.
خبرة عمل هذا الرجل هي سبع أشهر في مطعم "راديو شاك" وترك الوظيفه بسبب "إختلافات فكريه" مما يعني من الغالب ان لديه وشم نازي

Quero dizer... provavelmente... será... assassinada.
أعني, من الغالب أنكِ ستُقتلين

provavelmente seja da Tia Barbara.
(من الغالب أنها من العمة (باربرا