"من الغباء أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É estúpido
• uma estupidez
• Seria estúpido

Não, É estúpido sentirmo-nos mal por algo que não fizemos.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

Bom, oiçam, eu acho que É estúpido estarmos a decidir isto dia a dia.
حسنٌ .. انظروا .. أظن أنه من الغباء أن نتبع نظام يوم ٍ بيوم

Não É estúpido perguntar, quando não se sabe!
فليس من الغباء أن تسأل الأسئله ، فبهذه الطريقة لن تكون غبياً

Acho que é uma estupidez mudar a personagem de Ulisses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

...foi uma estupidez dividir a cidade por algo como um indicativo.
من الغباء أن نقسم المدينة لسبب سخيف كرمز منطقة

Seria estúpido não levar mais ajuda.
من الغباء أن لا تستعين بالمزيد من المساعدات

Seria estúpido ir lá para fora com essas coisas.
سيكون من الغباء أن نعود إلى هناك بوجود تلك الأشياء

É estúpido dar tanto valor a uma... pequena alma.
من الغباء أن يصبح الجميع حساسين تجاه روح .. صغيرة

Só estou a dizer... É estúpido pensar que precisas de mim a toda a hora.
كان من الغباء أن أعتقد أنك يجب أن تكون بجواري طوال الوقت

É estúpido pensar que alguém sem ser eu iria gostar.
من الغباء أن أعتقد أن شخصاً غيرى سيعجبه

Demasiado tarde. Até pensar nisso É estúpido.
تأخرنا كثيراً من الغباء أن نفكر في هذا

A esta altura do campeonato É estúpido continuares a perder coisas.
إنه من الغباء أن تضّيع أحذيتك باستمرار

Acho que É estúpido insistir no passado.
أعتقد أنّه من الغباء أن تعلق بالماضي

Eu sei que É estúpido dizê-lo agora mas lamento mesmo muito tudo o que te fiz passar.
أعلم أن من الغباء أن أقول هذا الآن ولكن... أنا في غاية الأسف على كل شيء عرضتك له

Escuta, estar sentados aqui a espera é uma estupidez.
أصغ، من الغباء أن نجلس هنا فحسب، وننتظر

Eu acho uma estupidez teres medo de passar a tua roupa a ferro.
أعتقد أيضا أن من الغباء أن تخافي من أن تكوي ملابسكِ

É uma estupidez perderes a vida à espera de mim. É a minha vida.
من الغباء أن تهدري حياتك لإنتظاري

Seria estúpido da parte deles não oferecer.
سيكون من الغباء أن لا يعرضا عليها