"من الفاكهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fruta
• de frutas

Mas em vez de fruta, há dinheiro a ser cultivado.
بدلا من الفاكهة هناك تلك النقود اليانعة علي الكرمة

Cada morcego come, pelo menos, dois quilos de fruta todas as noites.
يُفرط كل خفاش في شُرب كيلوغرامين مُستحقين من الفاكهة كل ليلة.

É uma espécie de fruta que recolhemos num planeta que visitámos recentemente.
أنه نوع من الفاكهة لقد جمعناه من كوكب قمنا بزيارته مؤخراً

Finge marcar uma bebida, guarda o dinheiro na caixa e mantém o registo disso a jogar pedaços de fruta no lavatório.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Um céu azul fabuloso e montes de frutas deliciosas.
المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Cortei-lhe a maçã de Adão ao meio, como uma peça de fruta num dia de verão, para que ele não dissesse uma palavra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

Meu Deus, tens aqui 5 quilos de fruta!
يا إلهي، لديكِ 10 باوندات من الفاكهة هنا

Casca de laranja, xarope orgânico de açúcar, um pouco de fruta, nozes tostadas.
قشور البرتقال شراب القيقب العضوي، والقليل من الفاكهة ، والجوز الأمريكي

Porque é que queres comer pipocas, com esta peça de fruta à tua frente?
كيف يمكنك حتى التفكير في الفيشار بالكراميل بينما قطعة رائعة من الفاكهة كهذه أمامك؟

Achas que o Colt sabe o número de cada peça de fruta nesta loja?
هل تعتقد أن كولت يمكن تسمية كل عدد الفاكهة على كل قطعة من الفاكهة في المتجر؟

E um cocktail de fruta misturado com xarope.
وتشكيلة من الفاكهة مع عصير مركّز

80 libras de fruta seca.
ثمانون باوند من الفاكهة الجافة

Uma peça de fruta que apodreceu rapidamente.
قطعة من الفاكهة التي فسدت بشدة وبسرعة

Este doce pedaço de fruta é polícia?
هذه القطعة من الفاكهة الحلوة ، شرطيّة؟

Mas tem um floco de fruta no colarinho, doutor.
هنالك قطع من الفاكهة على ياقتك .دكتور

Porque é que não comes uma peça de fruta.
لماذا لا تتناول قطعة من الفاكهة

Um pouco de fruta.
قليلٌ من الفاكهة.

É apenas um pedaço de fruta.
انها مجرد قطعة من الفاكهة.

Porque ele comeu a minha taça de fruta.
ـ لأنه أكل حقي من الفاكهة.

Nenhuma mãe pode encher o frigorífico com tal variedade de frutas para os seus filhos.
. .. لا يمكن لأي أم أن تملأ ثلاجتها بمثل تلك التشكيلة من الفاكهة لأطفالها