"من الفرحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de alegria

Então o homem que fugiu pela montanha abaixo naquela noite tremia, não de alegria, mas com um medo forte, primordial.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Eu devia estar a ser mimada e paparicada, a receber lencinhos e a tentar não chorar de alegria.
يفترض أن أُحمل ويتم إلباسي والاهتمام بي وأُعطى المناديل ويُطلب مني أن لا أبكي من الفرحة.

Quero conseguir o máximo de alegria possível.
أريد أن أحصل على أكبر قدر من الفرحة أقدر عليه

Na realidade, derramei lágrimas incontroladas de alegria, enquanto fazia sexo.
انا في الواقع ذرفت دموع خارجة عن السّيطرة من الفرحة

Não se magoe a pular de alegria.
-لا تكسري أي شيء من الفرحة إن قفزتي من الفرحة

Não vás saltar de alegria... Credo!
لم تقفز من الفرحة أليس كذلك؟

E todos derramaram lágrimas de alegria... pelo milagre que foi o bébé Julien!
والجميع بكوا من الفرحة عندما حصلت معجزة ولادة الطفل (جوليان)

Quando vi os jardins de Piet Oudolf pela primeira vez, chorei de alegria.
عندما رأيت حدائق (بيت آودلوف), لأول مرة من مكان مرتفع, بكيت من الفرحة

Saltar de alegria?
اقفز من الفرحة