"من الفشار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pipocas
• de pipoca

Partilhamos um saco de pipocas salgadas na semana passada.
المشتركة كيس من الفشار المالح معه الاسبوع الماضي.

Philip, por falar nisso, podes ir buscar pipocas para pôr no micro-ondas?
فيليب, هذا يذكّرني هلّا اشتريت لي بعضاً من الفشار سريع التّحضير ؟

Sabes, uma noite a dormires la em casa, comer pipocas, jogar alguns jogos.
كما تعلمين, عمل حفلة مبيت تناول القليل من الفشار و لعب بعض ألعاب الألواح

Agora eu tenho um bocado de pipoca presa no dente.
الآن لدي قطعة من الفشار عالقة بأسناني

Sentar-me no sofá, comer pipocas... e ouvir a buzina.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

Tu podes ...? Podes me dar um bocado de pipocas, por favor?
هل يمكنك ان تعطيني قليلا من الفشار من فضلك؟

Comprou-me uma caixa de pipocas e fomos para os nossos lugares.
اشترت لي علبة من الفشار ثم جلسنا بمقاعدنا.

Faço-te o jantar, as minhas pipocas de chocolate branco e vemos o filme.
سأحضر العشاء وأعد قدراً من الفشار بالشوكولاته البيضاء وسنشاهده

Acho que será preciso mais do que pipocas e um filme, não concordas?
أعتقد أن هذا هو اتخاذ ستعمل أكثر قليلا من الفشار وفيلم، أليس كذلك؟

Quando tomamos decisões, nós passamo-lo ao redor do círculo como um balde de pipocas.
عندما نتخذ القرارات، ونحن تمريرها حول الدائرة مثل وعاء من الفشار.

Querem mais pipocas do micro-ondas?
أتودين مزيدًا من الفشار المعد في الميكروويف؟

Tenho pipocas. Pode comer.
لدي كيس كامل من "الفشار" بإمكانك أن تأخذه

Esta é a nossa nova linha de pipocas orgânicas.
هذا هو خطنا الجديد من الفشار العضوي

Fiquei todo o dia a cheirar a pipocas.
كانت رائحتي طوال اليوم كدلو من الفشار

Quer pipocas, doutor?
‫أتريد بعضاً من الفشار يا دوك؟

Uma pista, é mais surpresa do que pipocas.
انا اقول لكم، المفاجأة أكثر من الفشار.