"من الفودكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vodka
• de vodca
• vodka de

Anos de vodka e cigarros vão fazer isso contigo.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Não a menos que seja uma marca de vodka.
ليس إلا اذا كان العلامة التجارية من الفودكا.

Livre-se dos indícios dela e traga-me um copo de vodka grande.
تخلص من كل آثارها و أحضر لي كأس كبير من الفودكا

Tens de te lembrar que a mãe só tem no organismo... uma garrafa de vodka e uma pílula de estrogénio.
عليك أن تتذكري أن والدتنا لايهمها شئ باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين

Fui eu que lhe dei. Cinco centilitros de vodca e fica mais calma.
أعطيته لها، أونصان من الفودكا إنها تهدئها

Olha, ninguém vai pagar 1000 dólares por uma garrafa de vodka de 20 dólares, a menos que o serviço seja impecável.
انظري, لا أحد سيدفع ألف دولار لعلبة من الفودكا بـ 20 إلا إذا كانت الخدمة خالية من العيوب

Sim, mas depois de um litro de vodka, é difícil perceber de que cor é a camisa que devemos usar.
نعم ، لكن بعد لترٍ من الفودكا يصعب معرفة لون القميص الذي يتوجّب عليك إرتداؤه

As garrafinhas de vodka cabem perfeitamente lá atrás.
تلك قنّينات من الفودكا تشبه التي في الطائرة تماماً في الخلف

Alguém que não devia beber um balde de vodka antes de conduzir.
هذا الشخص لم ينبغي عليه الاسراف في شراب زجاجة من الفودكا قبل القيادة

E só demorou 5 horas, 4 ônibus e 2 garrafas de vodka.
ممتاز جدا واستغرقنا ذلك 5 ساعات وركوب 4 باصات وزجاجتان من الفودكا

Tomo uns dedos de vodka muito raramente.
معروف عني إضافة القليل من الفودكا لإعداد مارتيني حليب حمضي

Eu arranjava-lhe umas garrafas de vodka todas as semanas.
وكنتُ أؤمّنُ لها بضعَ زجاجاتٍ من الفودكا في كلّ أسبوع

com duas garrafas de vodka, duas garrafas de uísque e diversas bebidas alcoólicas.
وعليه زجاجتان من الفودكا زجاجتان من الاسكوتش وأنواع أخرى من المشروبات

Mais um pouco de vodka e podes descobrir mais coisas que não sabes sobre mim.
المزيد من الفودكا وربّما تكتشف أموراً أخرى لم تكن تعرفها عنّي

Talvez um pouco menos de vodka nos daiquiris para a próxima.
وسنقلل من الفودكا في المشروبات في المرة القادمة

É melhor do que ir dormir com uma garrafa de vodka e chorar até morrer.
أفضل من أن أحبو إلى السرير بكأس خامس من الفودكا وأبكي حتى أذهب لـ قبري

Na semana passada, pela primeira vez em dez anos, ele bebeu uma dose de vodka.
في الأسبوع الماضي، لأوّل مرّة منذ عشر سنوات أخذ رشفة من الفودكا

Comprei no posto de gasolina. É tão barato que nem podem chamar de vodka.
اشتريته من محطة بنزين إنه أرخص بكثير من الفودكا

Acho que há uma garrafa de vodka no frigorífico.
أظن أن هناك عبوة من الفودكا في الفريزر

Mas preciso duma árvore de Natal, litros de vodca e um cigarro aceso.
ولكن حتى أخبركِ كيف فعلتها لا بد أن أحصل شجرة كريسماس جالون من الفودكا وسبجارة

Um pouco de vodca?
إجلس من فضلك، قليل من الفودكا

Porque não perguntas se têm uma garrafa de vodka de mel?
لما لا ترى.. إن كان فى وسعهم إحضار زجاجة من الفودكا الجميلة لنا؟