"من الفوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ganhar
• de vencer
• do que ganhar
• ganhar a

Para ser franco, estamos bastante longe de ganhar a "guerra" contra o cancro, só para ser realista.
لذلك لأكون صريحا هنا، نحن بعيدون جدا من الفوز في حربنا ضد السرطان، فقط لأكون واقعيا.

Vais deixar que um pormenor como a vida do teu irmao te impeça de ganhar a corrida?
وأنت يمكن أن ترك أشياء صغيره , مثل حياة أخاك تمنعك من الفوز بالسباق

Posso vingar-me de quem quer que me impeça de ganhar.
يمكنني أن أفعل هذا مع أي أحد قد يكون عائق لي من الفوز

E quando mais tempo sobrevivemos e continuamos jogar, mais perto estamos de vencer.
. .و كلما طال بقائك حيا و ظللت تلعب كلما اقتربت من الفوز

Só há uma coisa melhor do que ganhar uma batalha, filho.
-هناك أمر واحد أفضل من الفوز فى معركة يا بنى

Eu prefiro ter a hipótese de ganhar muito do que ganhar pouco.
أفضل أن أحظى بالفرصة للفوز الكبير بدلاً من الفوز الصغير

Estávamos tão perto de ganhar, até que ocorreram alguns erros perto do fim do jogo.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

Percebi que se parasses de ganhar, não voltarias a jogar.
لقد اكتشفت أنه إذا منعتك من الفوز فلن تبدأ مجدداً الأمر هو أنه

Jogo com estes tipos desde o liceu... e nunca estivemos perto de ganhar um campeonato.
اسمعى, أنا ألعب مع هؤلاء الرفاق منذ أيام المدرسة الثانوية... ولم نقترب منذ ذلك الحين من الفوز ببطولة

É preciso muito mais do que um pequeno oceano para nos impedir de ganhar.
لن اجعل مجرد رذاذ بسيط يمنعنا من الفوز

"Antes de o mundo acabar, tenho de ganhar o Totoloto."
\"قبل أن ينتهي العالم، لا بد لي من الفوز في اليانصيب \".

Estamos a dois meses de ganhar isto.
أمامنا شهرين فقط من الفوز بهذا الشيء

Tipo, eu tenho de ganhar.
مثل، لا بد لي من الفوز.

Perder faz parte de ganhar.
الخسارة جزء من الفوز

Talvez haja uma forma de os impedir de vencer.
ربما هناك طريقة لمنعهم من الفوز

Estamos tão perto de vencer esta guerra e finalmente livrar Nassau das trevas.
‫كنا وشيكين جداً من الفوز بهذه الحرب ‫وإخراج (ناسو) أخيراً من الظلام

Por isso tenho de vencer.
لذلك لا بد لي من الفوز

Sim. E lembrarem-se que o amor que sentimos pela outra pessoa é muito mais importante do que ganhar.
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز

Então quando dizes que nada é mais importante do que ganhar o concurso de Rainha Flor...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

Esta luta é mais do que ganhar os direitos de alimentação sobre a carcaça.
الهدف من هذا العراك أكبر من الفوز بـحقوق التـَّغذي على الجثـَّة فقط