"من القبيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tribo

Posso tentar passar uma mensagem através dos outros membros da tribo.
يمكنني محاولة إرسال رسالة له من خلال أفراد آخرين من القبيلة

És apenas um rube da tribo do Sul.
.أنت لست إلا الساذج البسيط من القبيلة الجنوبية

Os Apache sabiam que poderiam facilmente provar sua superioridade... matando membros da tribo inimiga.
قبيلة الاباتشي عرفوا ان بامكانهم بسهولة اثبات تفوقهم بقتلهم العديد من القبيلة المعادية

Qualquer membro da tribo pode ser suspeito.
حسناً إذاً أي عضو من القبيلة كان يكون مشتبه

Todos querem um membro da tribo, por assim dizer.
يريدون جميعاً أنّ يكونوا جزءاً من القبيلة إنّ صح القول

Se qualquer membro da tribo contava sobre as trilhas secretas,
إذا أقدم أي عضو من القبيلة على إفشاء سر المسارات

Uma senhora da tribo Nórdica, um homem Líbio... desgraçado, desacreditado pelo seu sangue, mas ainda assim um Líbio.
فتاة من القبيلة الشمالية رجلٌ ليبي فاسق، سمعته مشوّهة إلى دمه

O Simon não faz parte da tribo desde que tinha 5 anos.
سايمون لم يكن حقا جزء من القبيلة منذ سن الخامسة

Para ser considerado um membro da tribo, precisamos de ter uma certa percentagem de sangue Cheyenne.
آسفة "مقدار الدم" ؟ ، لأجل أن تكوني عضواً من القبيلة "يجب أن يحتوي دمكِ نسبةً معيّنة من دم "الشايان

Eles dizem eu afastar-me da tribo.
قالوا أنني تهت من القبيلة

O Reuben foi expulso da tribo por um motivo desconhecido.
لقد تمّ نفي (روبن) من القبيلة