"من القرن الثامن عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do século XVIII

A estátua em marfim e ouro do século XVIII.
الثمثال العاجي الذهبي يعود من القرن الثامن عشر

E tudo graças às ideias deste senhor, do Reverendo Thomas Bayes, especialista em estatística e matemático do século XVIII.
وكلها مبنية على أفكار هذا الرجل، الموقر : توماس بايس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.

É um damasco italiano do século XVIII... com um padrão de folhas de acanto estampado em relevo.
إنه حرير إيطالى من القرن الثامن عشر بنمط منمق منقوش تموج أوراق الأقانثا

É um daqueles tapetes húmidos do século XVIII.
هذا ما يحصل دائما للسجاد من القرن الثامن عشر

Tenho tido os pés num supedâneo Rainha Anne, do século XVIII.
هذا مسند من القرن الثامن عشر يعود للملكة آن هذا الذي وضعت قدمي عليه

Lote número 1. Espelho barroco tardio, veneziano, do século XVIII.
القطعة رقم واحد مرآة فينيسية نادرة من القرن الثامن عشر

Em "Anarquia da Moda #5", usei uma peruca "macaroni" inspirada na moda "macaroni" do século XVIII em Inglaterra,
في "الفوضى الساخرة رقم خمسة"، ارتديت باروكة الماكروني، مستوحاة من القرن الثامن عشر من قبعات الماكروني من إنجلترا.

Quando eu era pequeno — já agora, eu já fui pequeno — o meu pai contou-me uma história sobre um relojoeiro do século XVIII.
عندما كنت صغيراً بالمناسبة .. قد كنت صغيراً ذات يوم ! أخبرني والدي قصة عن صانع ساعات من القرن الثامن عشر

Suponham que eles rejeitavam um sistema de classificação do século XVIII e incorporavam o conhecimento mais avançado da diversidade e unidade genéticas dos seres humanos, e que os seres humanos não podem ser classificados em raças biológicas?
ولنفترض أنهم رفضوا نظام تصنيف من القرن الثامن عشر وقاموا بتطبيق بديل هو المعرفة الأكثر تقدماَ لتنوع ووحدة الجينات الوراثية البشرية، حيث لا يمكن تصنيف البشر وفقاً لأعراق بيولوجية؟

Não consegues tirá-la do século XVIII.
بأمكانك أخذ الفتاة من ... القرن الثامن عشر

Certo. O Xander era um soldado e a Buffy era uma rapariga do século XVIII.
أجل , (زانـدر) كان جندي و (بافي) فتاة من القرن الثامن عشر

O Blake apanhou-o numa embarcação britânica do século XVIII que se afundou nas Antilhas.
(بليك) أخذه من مركب بريطاني من القرن الثامن عشر الذي غرق قبالة "جزر الأنتيل"

- É do século XVIII.
-إنها من القرن الثامن عشر