"من القرود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de macacos
• dos macacos
• primatas
• do que um macaco

Eu não o teria trocado por uma floresta de macacos.
لم أكن أكن لأتخلى عنه مقابل غابة من القرود

Quase todas as famílias awás têm certo número de macacos de estimação.
كل عائلات الــ آوا تقريبا ً تحتفظ بعدد من القرود المُدلَّلة

Às vezes é mau, como um vírus mutante de macacos para humanos.
في بعض الأحيان هو سيء كتحور الفيروس من القرود إلى الإنسان

Preferiam acreditar que Deus criou o mundo em sete dias do que o homem evoluiu dos macacos.
يريدون أنْ يؤمنوا بأنّ الله خلق العالم في سـبعة أيام، ولم يتطور الإنسان من القرود.

Porque haveria a tribo dos macacos querer comer um homem?
لماذا قبيلة من القرود... ... تريد أن تأكل رجل؟

E até há 30 000 anos, pelo menos três primatas bípedes partilhavam o planeta Terra.
وحتى قبل 30,000 عاما، على الأقل ثلاثة من القرود التي تمشي منتصبة القامة اشتركت في كوكب الأرض.

Este vai ser o novo numero do nosso espétaculo. Alguma vez imaginou ver um ser humano subir uma àrvore mais rápido do que um macaco?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

"Um número infinito de macacos "nunca escreveria as obras de Shakespeare.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Há umas espécies de macacos que tudo o que fazem é sexo... o tempo todo, sabias?
تلك السلالات من القرود كل ما تفعله هو ممارسة الجنس دائماً وأبداً

Pura especulação. Se o homem evoluiu de macacos, haveria provas.
إنها هراء ، لو كان الإنسان فعلاً منحدر من القرود لوجدنا أدلّة

"para mostrar a bruxa rodeada por uma multidão de macacos.
لنرى أن الساحرة حولها حشد كبير من القرود "

Há sempre uma vastidão de variações numa única espécie... perto de 200 tipos diferentes de macacos, por exemplo.
كثيرا ما نجد تحويرات عديدة لنمط واحد: ‏ نحو ٢٠٠ صنف من القرود مثلا.

Evoluímos de macacos com esta aparência.
انا وانت تطورنا من القرود , والذين كانوا يشبهون هؤلاء

O trânsito está bloqueado na ponte de Broad Street, onde parece que a policia luta contra dúzias de macacos num tiroteiro.
تم تحصين طريق البرج حيث يبدو ان الشرطة تواجه كميات من القرود في تبادل لاطلاق النار

E tal como nós viemos dos macacos, um homem pode ter vindo de um morcego.
... وكماجئنا من القرود... ... لذاقد يدور، نبع من المضرب.

Não macacos, um, pelo que entendi é diferente dos macacos, eles são ...
لا القرود ، أم ، من ما فهمت انها مختلفة من القرود ، وانهم...

Pensamos que veio dos macacos.
.نعتقد بأنّه قد يأتي من القرود

São primatas, parecem pessoas a rir ao longe.
إنهم من القرود, من مسافة بعيدة يبدون كأشخاص يضحكون

Sempre suspeitei que eras mais estúpido do que um macaco.
لطالما شككتُ بأنّك أغبى من القرود.