"من القهوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de café

Três palavras, e terão uma taça de café quente e uma manta.
ثلاثة أحرف سوف تجلب لكم كأس ساخن من القهوه وبطانية دافئه

E se, em vez de estudar gases, estudássemos uma chávena de café?
ماذا لو بدلا من دراسة الغاز نقوم بدراسة فنجان من القهوه

Por que havia ele de perder tempo a beber uma caneca de café?
لماذا كان عليه لان يقضى وقتا فى شرب فنجان من القهوه

Três palavras, e terão uma taça de café quente e uma manta.
ثلاثة احرف سوف تعطي لكم كأس من القهوه الساخنه وبطانيه

Na minha opinião, não vejo o porquê de alguém ir gastar 3 dólares numa chávena de café com muito leite.
لا أستطيع تخيل هذا طوال حياتي لماذا أيه شخص يدفع 3 دولارات على كوباً من القهوه مع الكثير من الحليب

Vamos beber uma chávena de café antes de irmos dormir.
سنحضى بكوباً من القهوه قبل ان تمضي بنا الليله قهوه ؟

Precisa de um pouco de café, vou comprar um e colocá-lo no táxi.
تحتاج إلى كوب من القهوه سوف أشتري لك واحداً وأضعه لك في الحافله

Ia tomar uma chávena de café para ficar acordado e... beijar.
لقد كنت سأشرب كأس من القهوه لاتمكن من السهر

Havia comida em cima da mesa... e uma caneca de café quente.
... كانهناكطعامعلى المنضدةِ . وبخار كاس من القهوه الحاره

Faz-me uma cafeteira de café quando vieres para cima.
أعِدى لى كوب من القهوه على طريقتك

Tem o seu próprio camarim, com uma estrela na porta e um jarro de café fresco todas as manhãs.
-هو سوف يحصل على غرفه ملابس خاصه و نجمه على بابها -و قدر من القهوه كل صباح ولا تكن من نوع سىء

Momo? Podias dizer a estas jovens meninas onde podem arranjar uma chávena de café para que possa terminar com a mãe delas?
مومو) هل من الممكن ان تخبر الآنسات كيف يمكنهم الحصول على فنجان من القهوه ) حتى يمكنني الانتهاء من والدتهم

Ele não pararia aqui para tomar um copo de café.
لن يتوقف هنا من اجل كوب من القهوه.

Queres uma xícara de café?
هل يمكننى ان اعزمك على كوبا من القهوه ؟

O que significa que estou livre de todos os regulamentos televisivos, por isso não há mais viagens para a casa de banho para este repórter, apenas uma grande caneca de café debaixo da secretária.
مم يعني اني حر ايضا من بث اللوائح النظاميه اذا لا مزيد من الرحلات الى الحمام من اجل هذا التقرير فقط قدح كبير من القهوه تحت الطاوله

Sente-se, sirva-se de café.
اجلس صب لنفسك شئ من القهوه

Só um púcaro de café.
كوب من القهوه فقط هذا الصباح.

Sirvam-se de café.
- يمكنك إعداد بعضا من القهوه لنفسك

- Acho que vi uma poça de café por ali.
- اعتقد اني رأيت بركه من القهوه هنا

Um pouco de café, um pequeno mergulho.
بعض من القهوه والسباحه