"من القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer isto
• de fazer isso
• que fazer isto
• de o fazer

Tenho de fazer isto sozinho.
أنا لا أريد أن أدخل في ذلك لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

Tenho de fazer isto à minha maneira.
لا بد لي من القيام بذلك في طريقي.

Infelizmente, tenho de fazer isto.
وللأسف، لا بد لي من القيام بذلك.

Para o impedir de fazer isso ou desacreditar o seu estado mental, o chefe dele mandou-o ter comigo.
لمنعه من القيام بذلك ، أو على الأقل التشكيك بقدراته العقلية لو حاول ذلك.

Eu estava a pensar não vou ser capaz de fazer isso sozinho.
وكنت أتساءل ... لم أكن قد تمكنت من القيام بذلك وحدها.

Eu odeio insistir, mas tenho que fazer isto.
أكره الأصرار ولكن لا بد لي من القيام بذلك

Eu tenho que fazer isto por ti.
لا بد لي من القيام بذلك من أجلك

Só que em vez de o fazer, ele contou tudo ao Talt.
وبدلاً من القيام بذلك ذهب مباشرة الى تالت واخبره بكل شيء

Seja como for, eu tenho de fazer isto.
وفي كلتا الحالتين... لا بد لي من القيام بذلك.

Tenho de fazer isto sozinho.
لا بد لي من القيام بذلك بمفردي

Eu sei mas tenho de fazer isto.
أعرف، ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

Mas agora tenho de fazer isto.
ولكن لا بد لي من القيام بذلك الآن .

- Eu tenho de fazer isto, John.
جون، لا بد لي من القيام بذلك.

- Tenho de fazer isto.
لا بد لي من القيام بذلك.

A única coisa que me impede de fazer isso és tu.
والشيء الوحيد الذي يعيقني من القيام بذلك هو أنت

É a política que nos impede de fazer isso, em vez duma solução racional.
انها السياسة التي تمنعا من القيام بذلك بدلا من حل عقلاني ،

Tenho de entrar na Wynwood, e a única maneira que vou ser capaz de fazer isso, é correndo riscos e mudando a minha forma de dançar.
"يجب أن أنضم إلى "وين وود والطريقة الوحيدة لأتمكن من القيام بذلك من خلال أخذ مجازفة وتغيير طريقة رقصي

Então, eu... Eu tenho que fazer isto, tenho que saber o que lhes vou dizer.
لذا، لا بد لي من القيام بذلك ل...

Tenho que fazer isto.
لا بد ليّ من القيام بذلك

Tenho que fazer isto.
لا بد لي من القيام بذلك.

Talvez eles tenham tentado ascender mas tenham sido impedidos de o fazer.
ربما حاولوا الصعود إلى مستوى أعلى و لكن منعوا من القيام بذلك تماما

Mas o que acontece é que, num universo abrangente, se uma coisa não é proibida pelas leis da física, que outra coisa nos poderia impedir de o fazer, excepto não sabermos como?
ولكن يجب الادراك بأن كون مفهوم بشكل كامل اذا كانت قوانين الفيزياء تسمح بعمل بشيء ما اذا ما هو الذي يحدنا من القيام بذلك سوى عدم معرفتنا بذلك؟