"من الكبرياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de orgulho

É só orgulho, é o que é, uma espécie de orgulho estúpido.
إنه مجرد كبرياء ، هذا ما فى الأمر نوع سخيف من الكبرياء

Ele ansiou pela imaculada pureza da sua juventude, antes de ter rogado num monstruoso momento de orgulho e paixão que a pintura suportasse o peso pelos anos da sua corrupção.
إنه يتوق لنقاء شبابه الغير ملوث قبل أن يقوم بالصلاة في لحظة موحشة من الكبرياء و العاطفة بأن تحمل الصورة أعباء السنون و فساده

Ohsugi, se lhe resta uma gota de orgulho como oficial, suplico-lhe, volte para o quartel-general e peça-lhes que enviem reforços.
(أوسوغي)، لو لديك ذرة من الكبرياء كضابط، أتوسل إليك، أن تعود إلى مركز القيادة وتسألهم إرسال الدعم