"من الكتلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de massa
• da massa

Em matéria de horas... tinham achado muitos usos desde o passo de massa ao lançamento satélites.
بخلال ساعات لقد ثبتوه مع كل شيء من الكتلة الناقلة إلى القمر الصناعي

cerca de 0,6 gramas de massa foram convertidas numas massivas 12,5 quilotoneladas de energia em apenas 6 décimos dum micro-segundo.
تمّ تحويل 0.6 جرام من الكتلة إلى 12.5 كيلو طن من الطاقة في ستة أعشار الميكروثانية.

Apenas 0,6 de uma grama de massa convertidas em energia destruíram uma cidade.
مجرّد 0.6 جرام من الكتلة التي تحوّلت لطاقة حطّمت المدينة بالكامل.

Os cinco milhões de toneladas de massa perdidas no processo são convertidas em energia equivalentes a um bilião de bombas de hidrogénio de uma megatonelada.
ويتحول الـ 5 مليون طن من الكتلة المفقودة إلى طاقة ما يعادل مليار ميجاطن من قنابل الهيدروجين

Perfaz cerca de 45% da massa total. Claro que sim.
يشكل 45بالمائة من الكتلة بالطبع كذلك

Neste processo o Sol ficou com 99% da massa.
وفى تلك العملية حصلت الشمس على 99% من الكتلة الكلية

É uma enorme quantidade de massa.
وتلك كمية ضخمة جدا من الكتلة.

Como, na prática, toda a massa de um átomo está no núcleo — ainda há uma pequena quantidade de massa nos eletrões. mas a maior parte está no núcleo — qual é a densidade do núcleo?
بما أنه عمليا كل كتلة الذرة هي النواة - الآن، هناك مقدار من الكتلة في الإلكترونات، ولكن معظمها في النواة - ما مدى كثافة النواة؟ حسنا، الجواب جنوني.

Numa espécie de massa orgânica.
نوعا من الكتلة العضوية

MC ao quadrado, mostra que uma pequena quantidade de massa pode ser convertido numa quantidade muito grande de energia
E=mc² تمثل هذه المعادلة إحدى نتائج نظرية النسبية الخاصة لأينشتاين تبيّن أن كمية صغيرة جدًا من الكتلة ربما يمكن تحويلها إلى كمية كبيرة جدًا من الطاقة

Os seres humanos, os animais domésticos e os animais de estimação são hoje 98% da massa total mundial de vertebrados em terra ou no ar.
البشر ، المواشي ، و الحيوانات الأليفة يمثلون حاليا 98% من الكتلة الكلية للفقاريات المتواجدة على الأرض والجو ،