"من الكشافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos escuteiros
• escuteira
• Pioneiros
• dos batedores

É o dos escuteiros, mas faz bastante sentido.
الأخير في الحقيقة كان من الكشافة لكنه منطقي جدا

Sim, tenho. Nenhum rapaz meu vai ser excluído dos escuteiros.
نعم بل علي أن أفعل ذلك لا ابن لدي يطرد من الكشافة

O teu rapaz está fora dos escuteiros!
ابنك مطرود من الكشافة

Não, por causa de quase ter dado um tiro na escuteira esta manhã.
لا ، عنيّ غاضب عن ضرب تلك الفتاة للباب من الكشافة هذا الصباح.

E nós somos Pioneiros, por isso temos de procurar o acampamento mais próximo.
ونحن من الكشافة لذا عليك أن تجد أقرب مكان للتخييم

Notícias dos batedores. O inimigo foi avistado.
. سيدى , رسالة من الكشافة . العدو على مرمى البصر

Eles expulsaram o Mike dos escuteiros por comer um par de meias.
طردوا (مايك) من الكشافة بسبب أكله للجوارب

Pois, se calhar desistiu dos escuteiros.
نعم ربما استقال من الكشافة

Vamos desistir dos escuteiros, Augie.
كنا سوف نستقيل من الكشافة (أوجي)

Quando tinha 8 anos, uma escuteira amiga dela disse-lhe que conseguia vender mais biscoitos do que ela.
عندما كان عمرها 8 سنوات احدى صديقاتها من الكشافة تبجحت انها تقدر على بيع كعك أكثر واحدة

O melhor é que a Claire nem sequer era escuteira.
أفضل جزء هو أن كلير لم تكن من الكشافة أصلا

- Quem trouxe isto? - Os Pioneiros. Para o Camarada Kotov.
(مجموعة من الكشافة جلبوه للقائد (كوتوف

Peço desculpa pela intrusão. - Recebemos notícias dos batedores.
أعتذر عن التدخل، لقد وصلتنا أخبار من الكشافة الأماميين