| E "miller" vem da... da palavra grega milo... que significa "maça. " | Open Subtitles | و ميلر تاتى من الكلمة اليونانية ميلو و التى تعنى تفاح |
| Até ao princípio deste século, a Índia fazia parte do Império Britânico... cujo governo se designava por Raj Britânico... a partir da palavra Hindi para "soberania". | Open Subtitles | لا، حتى بداية القرن كانت الهند مستعمرة بريطانية وحكومتها تدعى الراج الهندية من الكلمة الهندية ومعناها سلطة |
| Como muitos de vocês sabem... nosso nome Portokalos... vem da palavra grega portokali... que significa "laranja. " | Open Subtitles | و كما يعلم الكثير منكم اسمنا بورتوكاليس يأتى من الكلمة اليونانية بورتوكالى |
| Sabias que a palavra "werewolf" (lobisomem) deriva da palavra Inglesa antiga "wargwolf", que é um sinónimo de "assassino em série"? | Open Subtitles | هل تعرف أن كلمة مستئذب مشتقة مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة وورغوولف " وهي مرادف قاتل متسلسل " |
| "Em gramática e retórica," "a separação das partes de uma palavra composta" | Open Subtitles | في النّحو و البلاغة, انفصال أجزاء من الكلمة المركبة... |
| vem da palavra latina que significa "quarto". | Open Subtitles | جاءت من الكلمة الاتينية التي معناها غرفة |
| A palavra deve começar com a última letra da palavra anterior? | Open Subtitles | اذن, كلمتك يجب ان تبدأ بأخر حرف من الكلمة التي تسبقها. |
| "Chimi" vem da palavra grega "kima" que significa "carne picante." | Open Subtitles | شيمي مشتقة من الكلمة اليونانية كيما والتي تعني لحم بقري حار |
| E "changa" vem da palavra grega "tsanda, " | Open Subtitles | وشانجا مشتقة من الكلمة اليونانية وتسانجا |
| O seu nome deriva da palavra latinasenex, que significa velho. | Open Subtitles | كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن |
| para que possam encontrar os vossos destinos, ou vocês estão com medo da palavra "destino"? | TED | حتى تصلوا إلى قدركم أم أنكم تخافون من الكلمة "قدر" |
| De facto, a expressão "frase tópico," vem da palavra grega "topos" significa "lugar". | TED | في الحقيقة، العبارة "جملة الموضوع" والآتية من الكلمة الإغريقية "توبوس" والتي تعني "مكان" |
| Você sabe... a palavra "batismo"... vem da palavra grega "baftisia". | Open Subtitles | اتعلم كلمة التعميد اتية من الكلمة اليونانية "بافتيسيا |
| da palavra francesa "lier", que significa "unir". | Open Subtitles | "من الكلمة الفرنسية "ليير "و التي تعني "أن تربط |
| "Mental" faz parte da palavra. Eu sublinhei-a. | Open Subtitles | هو جزء من الكلمة MENTAL ولقد وضعت تحته خط |
| "Física" vem da palavra grega antiga "physika". | Open Subtitles | "كلمة فيزياء مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة "فيزيكا |
| Os dois nomes são derivados da palavra russa "vyssoko"... que significa "alto". | Open Subtitles | وينحدر الأسمان من الكلمة الروسية " "فيسوكو" والتي تعني "عالي / شاهق. |
| Deriva da palavra latina 'sacrificium', uma oferenda a uma divindade, um rito sagrado. | Open Subtitles | إنها مُشتقة من الكلمة اللاتينية "ساكريفزم" وتعنى قرباناً من أجل الإله، أو لطقس دينى |
| da palavra grega parthenos, significando "virgens". | Open Subtitles | إنها مُشتقة من الكلمة اليونانية "بارثيناس"، والتي تعني "العذارى". |
| Deriva da palavra grega pi, "beber". | Open Subtitles | مشتقة من الكلمة اليونانية، ولد كي يشرب. |
| O nome deriva de uma palavra em sânscrito, que significa "praticar a violência". | Open Subtitles | انه مشتق من الكلمة السنكسترية " القيام بالعنف " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 