"من الكنيسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da igreja
• pela Igreja
• mais à missa

Por amor de Deus, depressa, antes que voltem da igreja.
بالله عليكِ يافتاة, تحركي قبل أن يعودا من الكنيسه.

- Não. Discutiram o assunto à vinda da igreja.
لا, لقد تحدثوا في طريق العوده من الكنيسه.

Estava a voltar da igreja quando subitamente... o mesmo... vento violento.
كانت عائده من الكنيسه عندما فجأه نفس الريح القاسيه

Ele ousou ler os livros banidos pela Igreja.
كل شيئ عن خلق الله تجرأ و قرأ الكُتب المحظوره من الكنيسه

- Não quero ir mais à missa. - Não digas isso!
أنا أنتهيت من الكنيسه لاتقل ذلك

Então, espero que não tenha... fugido da igreja esta manhã por minha causa.
بأنكِ لم تجري من الكنيسه بسببي ؟ ؟ حسناً.

Porque vive perto da igreja, onde trabalha.
حسنا, لانه يعيش بالقرب من الكنيسه حيث يعمل هناك

O braço armado da igreja é a única coisa que a fez sobreviver aos anos das vacas magras.
الفرع المسلح من الكنيسه السبب الوحيد الذى جعلها تنجو خلال السنين الصعبه

Em outra parte da igreja, há túmulos antigos encravados em uma colina rochosa, conhecida como Gólgota
في جزء اخر من الكنيسه, مقبره قديمه حُفرت في سهل صخري معروفه باسم جلجثه

A mulher dele morreu. Foi morta pelo namorado quando voltava da igreja.
"ماتت زوجته, قتلها صاحبها بطريقها من الكنيسه"

Liguei à Mabel da igreja e ela foi rezar comigo.
إتصلت بـ(ماربل) من الكنيسه وهي قادمه هنا لكي تصلي معي

Lembramo-nos de si da igreja.
نتذكرك من الكنيسه

Talvez seja o que sobrou da igreja.
ربما ما تبقي من الكنيسه

Pensei em trazer um pouco de vinho, mas aqui a Sarah é da igreja e...
أنا أحب الكعك اعتقدت أن علينا جلب بعض النبيذ، ولكن (ساره) هنا من الكنيسه...

- Pois é... A Debbie. - da igreja?
(أجل , (ديبي- من الكنيسه ؟

Ele foi excomungado pela Igreja no seu país natal... expulso pelos calvinistas da Suíça... e pelos luteranos alemães.
و قد حُرم كنسياً من الكنيسه الرومانيه الكاثولكيه في وطنه طُرد من الكالفينيين في سويسرا