| Muitos destes cristais têm formas exclusivas — reparem nesta cascata de quartzo pontiagudo ou nesta pilha de cubos de galena. | TED | العديد من هذه البلورات لديها أشكال تميزها- كهذه السلسلة من الكوارتز المدبّب، أو هذه الكومة من مكعبات الجالينا. |
| A frequência de um pedaço de quartzo pode ser completamente cancelada devido à sua proximidade de um segundo pedaço de quartzo. | Open Subtitles | حسنا ، تردد قطعة من الكوارتز يمكن ان تلغى تماماً بتقريبها من قطعة كوارتز اخرى |
| Este osso contém partículas de quartzo e feldspato. | Open Subtitles | هذه العظمة تحتوي على جسيمات من الكوارتز و الفلسبار سليكات الألمونيوم |
| Vale 300 coroas de quartzo após entrega de prova da morte. | Open Subtitles | ثلاثمائة من الكوارتز الملكي عند إثبات الموت |
| Deste modo, aparecem até 35 imagens por sequência por folha usando uma câmara digital de alta potência equipada com uma lente de quartzo. | TED | ما يصل إلى 35 صورة لكل تسلسل، لكل ورقة تُصور بتلك الطريقة باستخدام كاميرا رقمية عالية القدرة مزودة بعدسات مصنوعة من الكوارتز. |
| Bill me contou em segredo que descobriu uma jazida de quartzo... promissora, em suas próprias palavras, " de riquezas incontáveis". | Open Subtitles | بأنه عثر على مخزون هائل من الكوارتز وحسب ما قال "إنها ثروة لا تحصى" |
| Certo, um grande pedaço de quartzo no armário. | Open Subtitles | حسنا, قطعة كبيرة من الكوارتز في الخزانه |
| Estas montanhas também contêm um paradoxo científico: São feitas de quartzo, que é um mineral muito vulgar na crosta terrestre. A rocha feita de quartzo chama-se quartzito. O quartzito é um dos minerais mais duros e menos solúveis da Terra. | TED | تحيط بهذه الجبال مفارقة علمية: فهي مصنوعة من الكوارتز، وهو معدن شائع جدًا على القشرة الأرضية، وتسمى الصخور المتكونة من الكوارتز بالكوارتزيت، ويعتبر الكوارتزيت من أصعب وأقل المعادن ذوبانًا على وجه الأرض. |
| Foi neste nível... que descobri objectos cortantes e pontas de seta de quartzo e ossos fossilizados de gorilas carnívoros. | Open Subtitles | و في هذا المستوى ... اكتشفت أداوت قطع و نصال من الكوارتز ~ المرو و عظم متحجرة لقرد لاحم |
| Tens de procurar por uma caixa pequena de madeira localizada entre a esfera de Hoberman e uma amostra de quartzo manchado com pirite. | Open Subtitles | الآن، ستبحثين عن علبة خشبيّة صغيرة موجودة بين كُرة (هوبرمان) وعيّنة من (الكوارتز) مُطعّمة بمعدن (البيريت). |
| Têm um pouco de pó de quartzo. | Open Subtitles | "ثمة غبار باهت من الكوارتز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 