| Ok. Ponha a tampa no marcador. Tire outro marcador do copo. e pinte o galo. | TED | حسنًا، غطي القلم والتقطي قلمًا آخر من الكوب ولوني الديك. |
| Bom. Tire outro marcador do copo e pinte o boi. | TED | جميل التقطِي قلما آخر من الكوب ولوني الثور |
| Muita cor nesse. Ponha a tampa e coloque-o em cima da mesa. Tire outro marcador do copo. | TED | لونيه بشدة، ثم غطي القلم مجددًا، وضعيه على المنضدة، والتقطِي قلما آخر من الكوب. |
| O médico perguntou se pousei o meu copo ou se bebi do copo de alguém. | Open Subtitles | طلب من ي الطبيب أن اعلمه كيف شربت من الكوب او ان شربت من أحد غريب |
| Sempre foste o tipo do "copo meio cheio". | Open Subtitles | أنت دائماً ذلك الرجل الذي ينظر للنصف الممتليء من الكوب |
| Ok, tire outro marcador do copo e tire a tampa. pinte o burro, pinte o burro. | TED | -حسنًا، خُذي قلما آخر من الكوب وانزعي غطاءه ولوني الحمار، |
| Estiveste a beber do copo do idiota da aldeia? | Open Subtitles | هل تشربي من الكوب المخصص لـ(عبيط) القرية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 