"من الكوميديا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comédia

Apesar disso, quero explicar como acabei por conceber o meu estilo de comédia, pois passei por diversas variantes.
ولكني أريد أن أشرح عن كيف صممت بصمتي في الكوميديا لأني جربت أشكال كثيرة من الكوميديا

Esse tipo de comédia é um bocado limitada para nós.
والخادم مشتت للغاية ولا يستطيع العمل ذلك النوع من الكوميديا هو واسع قليلاً علينا

Parece que os F-16 estão a assá-los neste momento, não precisam de comédia de apoio.
ويبدو أن طائرات الإف 16 تقوم بتلك المهمة وتشوههم الآن دون حاجة للمساعدة من الكوميديا

Disparamos as piadas como uma metralhadora de comédia.
سنطلق عليك النكات مثل سلاح آلي من الكوميديا

Pessoal, querem ir ver um espectáculo de comédia?
ما رأيكما في الذهاب لمُشاهدة القليل من الكوميديا.

Parece um daqueles sketches de comédia, certo?
نعم، وأنا أعلم. هذا يبدو وكأنه إحدى لوحات من الكوميديا ، أليس كذلك؟

Apesar que, o absurdo de ser elogiado por alguém que nunca sequer a conheceu tem exactamente o tipo de comédia que a Leslie gostaria.
ومِن العبث أن تُنعى مِن قبل أشخاص لا يعرفونها وهذا نوع من الكوميديا كانت ستضحك عليه ليزلي

Hora após hora... de comédia improvisada com a presença...
ساعة بعد ساعة من الكوميديا اللا مكررة

Um toque de comédia para equilibrar tudo.
لمسة من الكوميديا التي تُوازن كل العرض

Chega de comédia, acaba com isto agora mesmo!
! لامزيد من الكوميديا , أنهي هذا الآن

O Daily Show com o John Stewart é de longe o mais -- (Aplausos) (Risos) é de longe o mais bem documentado exemplo da eficácia deste tipo de comédia.
إن برنامج "ديلي شو" مع جون ستيوارت هو الأكثر-- (تصفيق) (ضحك) هو المثال الأكثر توثيقاً حول فعالية هذا النوع من الكوميديا.

- Bem, a seguir misturei um pouco de comédia e um pouco de pornografia e chamei-lhe "pornomedia".
-إذاً ماذا فعلت؟ -حسناً, قُمت بعمل مزيج من الكوميديا ... .