"من الكونغرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Congresso
• o Congresso
• aprovada pelo Congresso

A maioria das pessoas nunca ouviu falar desta lei, incluindo membros do Congresso.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.

pressionei membros do Congresso sobre questões políticas.
شكلت قوى ضاغطة على أعضاء من الكونغرس بشأن قضايا السياسة العامة.

e deu esse passo sem a aprovação nem do Congresso, nem do povo Americano.
وأَخذَ هذه الخطوةِ بدون موافقةِ من الكونغرس الأمريكي .أَو شعب الولايات المتّحدةِ

E assim as indústrias dos media imploraram, insistiram, exigiram que o Congresso fizesse qualquer coisa.
وبالتالي فإن صناعة الإعلام أصرت وتوسلت وطالبت من الكونغرس أن يقوم بشيء.

"foi aprovada pelo Congresso" "e enviada à Casa Branca esta tarde."
يسن من الكونغرس ويتجه إلى البيت الأبيض عصر اليوم

Sim, e o George Mahon anunciou a sua retirada do Congresso depois de 44 anos.
..نعم و جورج موهان أعلن تقاعده من الكونغرس بعد 44 سنة

Os melhores especialistas em Economia do Governo advertiram que, sem acção imediata do Congresso, a América poderia cair num pânico financeiro e seguiria-se um cenário desolador.
افضل خبراء في الاقتصاد يحذرون دون تصرف من الكونغرس قد تهوي امريكا في هاويةمادية

Não é todos os dias que vês um membro do Congresso a encorajar uma rebelião abertamente.
لا ترى عضو من الكونغرس يحرض على الثورة بهذا الشكل

O General está a informar um comité do Congresso e o Director vai reunir com o Presidente e quer saber a nossa opinião.
الجنرال يتحدث امام لجنة من الكونغرس و المدير يلتقي مع الرئيس خلال ساعة و يريد رأينا

Está preso por ordem do Congresso Continental.
،أنت تحت الأقامة الجبرية بأمر من الكونغرس القارّي

Ela estava a voltar de um almoço com o marido, e ia para casa pelos túneis subterrâneos do Congresso.
كانت عائدة بعد تناولها الغداء مع زوجها وكانت في طريقها للمنزل بإستخدام الأنفاق تحت الأرض من "الكونغرس".

Inclui o presidente, o vice-presidente, o gabinete, pessoas que conseguimos identificar do Congresso e do Supremo Tribunal.
وهذا يشمل الرئيس ،نائب الرئيس، والوزراء الذين استطعنا التعرف على هوياتهم ...من الكونغرس والمحكمة العليا

O Boundless Infomant é um programa que a NSA escondeu do Congresso.
معلومات غير مقيدة هو برنامج اخفته الـNSA من الكونغرس.

Existe um homem designado por Capitão William Swenson a quem recentemente foi atribuída a Medalha de Honra do Congresso pelas suas ações a 8 de setembro de 2009.
كان هناك رجل يدعى القائد ويليام سونسون والذي تم توشيحه بوسام الشرف من الكونغرس تكريما لأعماله في الثامن من سبتمبر 2009،

... "Tempestade do Deserto", 3 "Corações Púrpura", 2 Estrelas de Prata, Medalha de Honra do Congresso...
و3 أوسمة جرحى حرب, ونجمتان فضيتان... ووسام الشرف من الكونغرس...

Galardoado com seis medalhas Purple Heart, três Medalhas de Honra do Congresso, sete medalhas presidenciais de bravura e "tight end" titular da Universidade do Texas, em El Paso.
حاصل على 16 ميدالية ثلاث ميداليات شرف من الكونغرس وسبع أوسمة شجاعة من الرئيس... وأخيراً من جامعة تكساس إلباسو

Tenho membros do Congresso que estão prestes a chegar... para tratarem da nacionalidade do Sheikh, entendes?
لديّ أعضاء من "الكونغرس" قادمين الأن. إنهم سيأتون ليعطوا "الشيخ" الجنسية, حسناً؟

Não quero saber se me correm do Congresso por isso.
لا آبه أن تم طردي من الكونغرس

Elas queriam que o Congresso proibisse a cópia, ponto final.
كانوا يريدون من الكونغرس أن يحظر النسخ هذا كل ما هنالك.

Esperamos que o Congresso solicite audiências imediatamente.
ونحَن نتوقع من الكونغرس طلب جلسَة إستماع بشكل فوري.

Isso requer uma verba aprovada pelo Congresso.
هذا بحاجة لتخصيص من الكونغرس.