"من اللائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da lista

Só temos 50% da lista usando o lugar Beta, General.
فقط 50% من اللائحة عبروا الى موقع بيتا، جنرال

São todas da lista que nos deste há duas semanas.
انتقيناها من اللائحة التي أعطيتنا إياها منذ أسبوعين

Por isso, quando foi a vez dele de escolher, decidiu fazer o item da lista no sítio que tinha a certeza de que sabia como ir lá ter.
وعندما حان دوره ليختار قرّر تنفيذ موضوع من اللائحة في مكان يعرف تماماً كيف يثير العواطف فيه

Se as vítimas forem só morenos ou louros, estão fora da lista.
ان كان للضحايا شعر بني أو اشقر فقط استبعديهم من اللائحة ذوق الجاني أوسع بكثير

Bem, então, aqui está a tralha da carrinha mais quase tudo da lista.
حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

Entrevistaram sete homens da lista e nenhum deles condiz com o perfil.
"استجوبوا تسعة رجال من اللائحة ولا أحد منهم يوافق الصفات المطلوبة"

Não, ainda não. Mas eliminei cinco nomes da lista.
لا، ليس بعد، لكنّي شطبتُ خمسة أسماء من اللائحة

Não temos. Risquei-o da lista há muito tempo.
ليس لدينا.لقد أخرجناه من اللائحة قبل شهر

Deixou-a muito fraca para receber um coração, então, foi retirada da lista.
و جعلتها ضعيفة جداً و لا تستطيع استقبال قلب متبرع فتم شطب اسمها من اللائحة

Às vezes, os nomes não saem da lista.
أحياناً الأسماء لا تذهب من اللائحة

Acho que tinha esse pensamento que se comesse aquele sanduíche mais uma vez, e me sentir daquele jeito mais uma noite, eu poderia riscar isso da lista, crescer, trabalhar para os bancos estúpidos e ser feliz.
أظنني اعتقدتُ بأنني لو تمكنتُ من الحصول على ذلك البرغر مرةً أخرى وأن أشعرَ بذلك الشعور لليلةٍ أخرى فسأتمكن من أن أشطبه من اللائحة وأن أنضج

Podemos riscar-te da lista.
إذاً بإمكاننا شطبك من اللائحة.

Já podes riscar isso da lista.
ربما يمكنك محو شيء من اللائحة

Mas riscar o Josh da lista parecia não resultar.
ولكن مسح (جوش) من اللائحة لم يقم بالحيلة نفسها

Eu e a Joy estamos aqui para compensar da vez que o Earl arruinou as férias do pai para que possamos riscá-la da lista e acordar o Earl da sua coma.
أتيتُ و (جوي) لنعوّض عن وقت أفسد فيه (إيرل) عطلة أبي كي نحذفه من اللائحة ونوقظ (إيرل) من غيبوبته

Vou riscar esta da lista.
سأحذف تلك الأمنية من اللائحة.

Risca os Elfos da lista.
شطب عن الجن من اللائحة

Pode tirá-lo da lista.
يمكنك شطب إسمه من اللائحة.

Eu acho que a ADA, Elle Wilkins, é favorável ao Gabe sair da lista.
أعتقد أن المدعية العامة, (إيلين ويلكينز) داعمة لخروج (غايب) من اللائحة