"من اللحظات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de momentos
• vários momentos

Estão ali gravados inúmeros momentos de momentos naturais não-encomendados, momentos não encenados, Estamos a começar a aprender como descobri-los e encontrá-los.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،

Nós queremos agarrar, e acabamos por ficar agarrados a uma série de momentos estáticos.
ونحن نريد أن نقبض ، و لكن غادرنا من دون ذلك نقبض سلسلة من اللحظات ثابتة.

Penso que a vida é mais do que uma série de momentos, sabes?
اقصد فقط ان الحياه مجرد سلسله من اللحظات

Creio que a história de todos os empreendimentos bem sucedidos pode ser reduzida a uma série de momentos decisivos.
أعتقد أن تاريخ جميع المساعي الناجحة يمكن اختصارها إلى سلسلة من اللحظات الحاسمة

Há vários momentos em que somos inseparáveis, e nesses momentos somos uma família.
هناك الكثير من اللحظات حينما نصبح لا نقهر وفي هذه اللحظة، نحن عائلة واحدة

Geleia de carne e feita a partir dos ossos... assim como a vida é feita de momentos.
مشتق من حساء العظام.. كحياة مصنوعة من اللحظات.

Sei que o tempo que lá passámos foi breve, mas... a vida é uma série de momentos.
أعلم بأن وقتنا هناك كان قصيراً ولكن الحياه هي سلسلة من اللحظات

Há um largo espectro de momentos que variam entre o amor à primeira vista e a ordem de restrição.
يوجد تشكيلة واسعة من اللحظات المتراوحة بين الحب من أول نظرة إلى التعهد بالابتعاد

O que é belo nesta Linha de SMS de Crise é que são desconhecidos a aconselhar outros desconhecidos sobre os problemas mais íntimos, e a fazê-los passar de momentos de pânico para momentos de calma.
الرائع بخصوص خط الرسائل ذات الصلة بالأزمة أن هناك غرباء يُواسون غرباء آخرين حول أكثر المشاكل حميمية، لإخراجهم من اللحظات الصعبة وتهدئتهم.

Depois pensei no bebé número três e em mais 25 anos de momentos como este.
...بعدها فكرت بالطفل رقم 3 و25 سنة من اللحظات المشابهة

Arranje um homem ou uma mulher E partilhe um simples momento... porque a vida é isso irmã uma sucessão de momentos.
ابحثى عن احد الرجال او احدى النساء شخص يمكن ان ترتبطى به ولو للحظة لان هذه حقا هى الحياة اختاه الحياة حقا سلسلة من اللحظات

A minha vida tem sido sempre uma sequência de momentos cuidadosamente planeados.
"لطالما كانت حياتي سلسلة من اللحظات المخطّط لها بعناية"

As nossas vidas são uma sucessão de momentos.
حياتنا عبارة عن سلسلة من اللحظات.

Claro, mas... a vida é uma série de momentos.
بالطبع لكن الحياه هي سلسلة من اللحظات

Nesta espécie de caldeirão de momentos e lugares e atos de desaceleração, jaz o que muitas pessoas dizem ser o "Movimento 'Slow' Internacional."
وفي هذه الطبخة المكونة من اللحظات ، والأماكن ، و أفعال التباطؤ, نجد مايطلق عليه الكثيرون من الناس " الحركة الدولية البطيئة-المتأنية".

termos o agora, por assim dizer, sem termos necessariamente uma cadeia de momentos passados.
"لوجود فكرة "الآن (اللحظة الآنية) دون الحاجة لسلسلة من اللحظات الماضية

Existiram vários momentos românticos no nosso passado.
كان هناك الكثير من اللحظات الرومانسية في ماضينا

Booth, desde que fizeste aquele golo da vitória contra ele, tiveste vários momentos heróicos, enquanto ele se tornou um gerente de materiais.
أنظر، بوث، اه،منذ أن سجلت هدف الفوز ضده حظيت بسلسلة من اللحظات البطولية