"من اللعاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saliva
• da saliva
• pela saliva

Perdi um monte de saliva antes do meu primo puxasse a ficha.
لقد خسرت حوالي ربع غالون من اللعاب قبل أن يطفئها قريبي.

Podem ver ali uma abundante quantidade de saliva.
لا تجعله ينال منك. يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب.

Mas no quarto houve um montes de saliva e calor, e fricção, acredita em mim.
لكن في حجرة النوم كان هناك الكثير من اللعاب و الحرارة و الأحتكاك صدقني

Tanto quanto sabemos, o vírus transmite-se aos humanos através da saliva ou do sangue do rato infectado...
ولحد علمنا هذا الفيروس ينتشر من اللعاب ودماء الفئران المصابة

Tirámos ADN da saliva na mortalha.
لقد إستخرجنا الحمض النووي من اللعاب على ورقة السيجارة

A transmissão ocorre pela saliva, não pelo sangue, por isso todos com uma ferida não letal ficam imediatamente infectados, e quando os batimentos cardíacos subirem, tornam-se feras e atacam qualquer um que apareça no seu caminho.
ينتقل المرض من اللعاب وليس الدم لذلك أي شخص يصاب بجرح غير قاتل فيصبح معدي مباشرة

Alguma vez te esquecerás de que a produção excessiva de saliva é uma doença chamada sialorreia?
على وجهك أيتها اليرقة؟ ولن تنسين أبداً.. الانتاج المفرط من اللعاب هي حالة تُسمى..

Este teste deve mostrar a quantia da enzima amilase presente em cada amostra de saliva.
هذا الاختبار سوف يكشف الكميه الموجوده لانزيم يدعى الأميلاز في كل عينه من اللعاب

Depois, perguntamos-lhes: "Quão poderoso se sente?" e, em seguida, damos-lhes a oportunidade de jogar, após o que voltamos a recolher uma amostra de saliva.
ثم قمنا بسؤالهم "قيّم شعورك بالقوة؟" في عدة مواقف متتابعة ومن ثم إتاحة الفرصة لهم للتخمين، وثم نأخذ عينة أخرى من اللعاب.

O sabor delicioso de saliva... misturado com pele.
طعم حلو جداً من اللعاب المختلط مع الجلد

Sangue AB positivo, retirado de uma amostra de saliva encontrada num copo.
افصيلة الدم (AB) ايجابي من اللعاب الملتصق على زجاج الكأس

Vou pedir à Lily um pouco de saliva.
سأطلب من (ليلي) أن تعطيني القليل من اللعاب

Agora vão testar o meu ADN pela amostra da saliva que deixei naquela garrafa?
إذن أنتم الآن ستفحصون حمضي النووي عن طريق أخذ عيّنات من اللعاب الذي تركته على تلك القنينة.

Não lhe toquem. Podem cloná-la a partir da saliva.
لا تلمسه ، يمكن استنساخها من اللعاب

Um do fragmento e um da saliva.
...إحداهما من الشظيّة والأخرى من اللعاب

Não posso ser contagiado pela saliva.
لا يمكن أن أتلقى الفيروس من اللعاب